《百年孤寂》作者馬奎斯逝世，享壽87歲
摘錄自：天下雜誌電子報 2014/4/22
2014-04-18 Web only 作者：吳凱琳編譯
 |
| 圖片來源：flickr.com/photos/albertoyoan |
諾貝爾文學奬作家馬奎斯（Gabriel García Márquez）於4月17日在墨西哥家中逝世，享壽87歲。
1982年，馬奎斯以長篇小說《百年孤寂》獲得諾貝爾文學奬，得獎理由是：「如同其他重要的拉丁美洲作家，馬奎斯永遠為弱小貧窮者請命，反抗內部的壓迫與外來的剝削。」同時讚揚這部作品「巧妙地揉合了虛幻與現實，創造出一個豐富的想像世界，卻反映了南美大陸的生活和衝突。」
1927年馬奎斯出生於哥倫比亞位在加勒比海岸的阿拉加塔加（Aracataca）小鎮，父親是一位電報員。馬奎斯是長子，下面還有11個弟妹。從小馬奎斯被送到外公外婆家撫養，那段8年的時光，滋養了他日後文學創作的養分與政治思想。
匹茲堡大學現代語言學院教授傑拉德．馬汀耗費17年時間撰寫的《馬奎斯的一生》書中，特別引述了馬奎斯自己的回憶記錄，「在我的記憶中，最深刻而生動的部分並不是人物，而是和外公外婆一起生活時，住在阿拉加塔加的那一棟房子，即使現在仍令我魂牽夢繫。更重要的是，我每天都帶著這種感覺醒來。不論是真實或是想像，我夢到自己在那棟很大的老房子裡，並不是回到那裡，而是、而是我就在那裡。」
大學時期，馬奎斯攻讀法律，也開始創作小說，但之後因哥倫比亞內戰而輟學。他選擇進入報社擔任記者，曾在委內瑞拉、墨西哥、西班牙、法國等地居住過。
1961年馬奎斯出版短篇小說集《沒人寫信給上校》，算是他的成名作，直到1967年出版《百年孤寂》，才奠定馬奎斯在文壇的世界級地位，而這部作品也成了魔幻寫實主義（magic realism）的最佳代表作。中文版（志文出版）譯者楊耐冬對這部作品的評語相當貼切：「他用魔幻寫實的手法把人生的各種悲歡寫盡，生命的虛幻與孤寂盡入眼底。稱它為奇書是因為這本小說的藝術架構奇特，以預言的奇幻人生來寫一個叫邦迪亞家族六代的故事，再以希臘悲劇中的『戀母情結』來貫穿那些故事。」
拉丁美洲是孕育魔幻寫實創作的重要基地之一，馬奎斯自己曾說道，魔幻寫實主義的出現，源自於拉丁美洲獨特的歷史發展：長年籠罩在飢餓、疾病與暴力陰影之下，惡名昭彰的獨裁者與浪漫的革命鬥士成了政治舞台最鮮明的主角。
無庸置疑，《百年孤寂》是二十世紀最重要的文學經典之一。智利詩人聶魯達盛讚這是繼《唐吉訶德》之後最偉大的西班牙語作品；小說家威廉．甘迺迪（William Kennedy）讚譽這是「繼《創世紀》之後，所有人類都應該要閱讀的一部文學作品。」
然而，面對潮水般湧進的稱頌以及盛名，卻讓馬奎斯對於《百年孤寂》感到厭倦。在接受墨西哥媒體訪問時他說道，17歲就開始寫《百年孤寂》，但整部作品對他而言太過沈重，「我寫完一本書後就失去興趣，如同海明威所說的：『每一本寫完的書都像是死去的獅子。』」
不過，這位魔幻寫實作家，對政治有著高度的興趣，從不掩飾自己對政治的投入與立場，他堅決反對智利軍事獨裁者皮諾契特（Augusto Pinochet）的右翼政權，熱情地支持古巴的卡斯楚政權，兩人後來成了好友，馬奎斯時常會將自己未出版的作品初稿拿給卡斯楚閱讀。但也因此有長達30年的時間，美國拒發簽證給馬奎斯，原因就在於他對左派政治運動的支持以及與卡斯楚之間的關係，直到1995年才解禁。
馬奎斯對卡斯楚的支持，也引發文學界與人權組織的批評。知名的評論家蘇珊．桑塔格（Susan Sontag）便曾寫道，「如此有才華的作家，卻成了劊子手政權的代言人，讓人覺得可恥。」
但不論外界對於他是讚美、是批判，馬奎斯依舊是馬奎斯，面對自己的作品他自有堅持：「我的小說是要為弱小貧窮的人請命。」
打字機就是他最好的武器，也是他永遠不會背棄的發聲工具，正如他自己所說，「一個作家之所以為作家，就如同他之所以為猶太人或黑人一般，成功當然有所鼓勵，受到讀者的青睞是很有激勵的，然而，這些只是附加價值，因為，一個好的作家無論如何都會寫，即使他的鞋子需要修補，即使他的書賣不出去。」
【新聞連結】
沒有留言:
張貼留言