2014/12/18 「中國為南京大屠殺訂國家公祭日」

中國為南京大屠殺訂國家公祭日

摘錄自：天下雜誌每日報電子報                        2014/12/16

2014-12-15 Web only  作者：經濟學人

 

圖片來源：lickr.com/photos/ashengrove/2352094580

在位於中國東部的南京市，工廠暫時關閉、清理街道、三分之一政府車輛不上路，都是為了迎接12月13日的新「國家公祭日」。

 

中國領導人聚於南京 ，向南京大屠殺的受害者致意。中國指出，1937年的南京大屠殺，造成超過30萬人死亡。這場血腥屠殺在中國仍舊會引起許多傷痛，但為何現在中國需要動員全國來紀念此事件？

今年3月，全國人民代表大會決定為南京大屠殺設立紀念日，同時也將9月3日定為「勝利紀念日」，以標誌1945年日本敗戰。8月又增加了「烈士紀念日」，日期定於每年9月30日，以紀念戰死者，包括那些與日本作戰時喪命的人。這些動作都是中日關係緊繃的跡象；兩國關係與2012年開始惡化，當時，日本將3座釣魚台島嶼國有化。一年前，日本首相安倍晉三參拜供奉戰死者（其中包括日本戰犯）的靖國神社，也使雙方關係更加惡化。

11月，亞太領袖於北京集會之時，中國國家主席習近平與安倍晉三握手，為安倍晉三上任2年來首度。不過，高層接觸並不會這麼快就回歸正常；中國正在為明年的中日戰爭結束70周年作準備，接下來幾個月，中日戰爭的陰影也會越來越大。

中國共產黨以反日電視節目、出版戰爭回憶錄等方式，持續激發民族主義情緒。12月13日的主要公祭典禮於侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館舉行，並進行全國實況播送；南京也為了此儀式，於上午10時響起了巨大的警報聲。

國家公祭日在國內亦有其政治目的。習近平試圖將自己形塑為敢於主張中國領土主權、無懼於激怒美國和地區盟友的民族主義者；他顯然希望，此舉可以增加自身威望與中國共產黨的法統。

習近平在「勝利紀念日」的演說中表示，共產黨扮演著擊敗日本的決定性角色，並帶領中國邁向復興之路。但演說中亦有和解的暗示；他表示，維持健康又穩定的長期關係，對中國和日本都有利。戰時記憶則將繼續阻撓這個目標。（黃維德編譯）

©The Economist Newspaper Limited 2014

經濟學人英文原文