2013/10/30 「模範遺跡：赫庫蘭尼姆古城」

模範遺跡：赫庫蘭尼姆古城

摘錄自：講義雜誌電子報                      2013/10/30

文/Elisabetta Povoledo；節譯/呂玉嬋

西元七十九年，義大利南部那不勒斯灣東海岸的維蘇威火山噴發，灼熱的火山熔岩瞬間掩沒摧毀幾座海濱城市。十八世紀中葉，考古學家開始探勘被掩埋了將近一千七百年的古城，挖掘出古老建築與壁畫，甚至保存完整的人體骨骸。在維蘇威火山所摧毀的古城之中，以龐貝名氣最大，觀光參訪的遊客也最多。 

然而，近幾年來，龐貝古城接連發生好幾起城牆倒塌事件，在二○一二年夏天，著名古宅「神祕莊園」的大梁垮下，這些意外突顯了龐貝的管理與保存問題。二○一一年，歐盟撥出一億三千五百萬美元（約新臺幣四十億五千萬元）經費加強龐貝的安全，但是專家認為問題不只在於經費不足，還包括了管理失當。

而赫庫蘭尼姆，另一座遭維蘇威火山噴發摧毀的古城，雖然直到三十年前才開始挖掘，觀光名氣較小，但是長年以來管理團隊竭力保護露天遺址，反而成了保存考古遺址的成功典範。

赫庫蘭尼姆的官方人員坦承，過去赫庫蘭尼姆的狀況，不比龐貝好多少。在二○○二年一場歐洲會議上，赫庫蘭尼姆被認為是「世上最糟的考古遺址」，殘破不堪，當時只有三分之一的古城開放參觀，處處可見瓦解的馬賽克、塌陷的屋頂與片片剝落的壁畫。

而這十多年來，赫庫蘭尼姆的考古學家與管理人員專注從事他們口中的「無形工作」，例如安裝符合成本效益的防護頂，或重新啟用古城底下羅馬時代興建的下水道，讓古蹟建築能排去雨水。與其集中心力關注一組著名壁畫或某一幢房舍，他們看得更遠、更廣。

他們的努力不僅需要時間，也需要美國慈善家帕卡德的資金。帕卡德是惠普公司創辦人，這十二年來，已投資超過兩千萬美元（約新臺幣六億元）在赫庫蘭尼姆遺址上，還組織一支幾乎都是義大利人的專業團隊，支援當地保護古蹟的員工。

帕卡德不只出錢，他經常到赫庫蘭尼姆參觀，同時擔任監督委員，在二○一一年更成為赫庫蘭尼姆市的榮譽市民。目前他正與專家討論加蓋一座兼做保存中心的博物館，收藏自遺址中挖掘出的手工藝品。

義大利管理遺址的文化部官員直言，帕卡德的支持讓他們得以保住遺址，義大利政府一年分配約四百萬美金（約新臺幣一億兩千萬元）給赫庫蘭尼姆，帕卡德的基金讓保護工程更有組織，更具展望。

赫庫蘭尼姆已經成了地中海與阿拉伯國家的世界文化遺產模範，目前聯合國教科文組織（UNESCO）正與其他維蘇威火山遺址合作，學習赫庫蘭尼姆的管理與保護長處。