中美諜對諜 一切只為商業利益
摘錄自：天下雜誌 經濟學人電子報 2014/6/6
2014-05-26 Web
only 作者：經濟學人
 |
| 圖片來源：flickr.com/photos/booleansplit/ |
5間企業和一個貿易公會團體，收到了似乎來自上級的電子郵件，還附有看起來相當重要的檔案和連結。一旦開啟這些電子郵件，就會讓位於上海的真正發送者安裝軟體，並利用軟體閱讀機密資訊。
5月19日，美國司法部以31項罪名起訴5名中國解放軍成員，最高刑責達15年刑期。這是美國政府首度以網路犯罪起訴外國政府的員工，被告也可能根本不會出庭；即使如此，司法部還是製作了通緝布告。他們或許不會遭受懲罰，但重點不在這裡；只要在Google搜尋他們的名字，就會出現通緝布告。
中國政府間諜刺探美國企業的商業行為，本身並不是新聞；網路安全公司Mandiant去年的報告指出，2006年至今，已有140間企業遭受源自人民解放軍61398部隊的網路攻擊。不過，本次起訴確實揭露了更多中國網路間諜行動的細節，例如駭客曾盜取西屋（Westinghouse）的導管設計，亦取走高層人員的電子郵件；西屋正在為中國建造四座核電廠，該群高層人員則在與國有企業談判。
在中國作生意的美國企業，一直私下遊說美國政府，希望美國政府處理中國駭客問題。美國政府亦依循類似邏輯，私下向中國施壓；起訴則代表此法已然失敗。
與人民解放軍駭客正面衝突有其代價；中國已退出網路安全雙邊工作團隊，《環球時報》亦強力譴責美國。但什麼都不做亦有成本；就算沒有遭受駭侵，西屋等企業與中國企業競爭之時，仍舊困難重重。間諜活動亦不限於製造商，同一個團體也曾攻擊科技企業。
中國願意發動商業間諜活動，反映了短期內不會改變的三件事。其一，美國為間諜活動在國安和商業優勢之間劃出的界線，難以適用於一個國有企業為王的國家。其二，美國針對華為進行的間諜活動，讓中國政府質疑，美國可能並未遵循自己劃的界線。其三，智庫威爾遜中心（Wilson Centre）的達利（Robert Daly）表示，中國難以忘卻外國人過去帶來的屈辱，因此，在北京心中，道德天平應該還會倒向中國好一段時間。（黃維德編譯）
©The Economist
Newspaper Limited 2014
沒有留言:
張貼留言