阿富汗土石流 二千多人活埋
摘錄自：天下雜誌 經濟學人電子報 2014/5/9
2014-05-07 Web
only 作者：經濟學人
 |
| 圖片來源：flickr.com/photos/amaelkreation_photography/ |
5月2日，在阿富汗東北部的巴達赫尚省，兩次土石流埋沒了數百間土屋；許多死者是在援助第一波土石流受困者之時，遭第二波土石流吞沒。阿卜巴利克村埋在數公尺厚的土石之下，預估死亡人數為數百人至2,700人以上。該區域已宣佈成為集體墳場，但到了星期一，還是可以看見許多受難者親屬在挖掘，希望能找到他們的親人。
更多人活了下來，大部分人也得繼續在這片貧窮無比的山區繼續討生活。他們已經學會不要對國家領袖抱有太大期望；總統卡賽（Hamid Karzai）即將卸任，如果他真的在乎自己的名聲，他應該不會只是向倖存者送出一封致哀電子郵件。畢竟，約7成的阿富汗人是文盲。
及至星期二早晨，卡賽仍舊沒有在電台或電視台發表聲明，也沒有前往巴達赫尚；反之，副總統和幾位部長在星期六就被派往現場。第一位在鏡頭前談及此次災難的元首，是另一位總統；歐巴馬在星期五晚上的記者會中，代表美國表達了同情之意。
及至星期一下午，阿卜杜拉（Abdullah Abdullah）和加尼（Ahraf Ghani）這兩位最有機會接任總統的候選人，也都沒有現身。政治人物在災難之時現身鎂光燈前，可能會被人視作機會主義者，但如果他猶豫地做出同樣的事，情況可能會更糟；加尼在星期一飛往巴達赫尚，阿卜杜拉預計將於星期二到達。
阿富汗政府或許缺乏快速應對如此災難的資源，但同理心仍舊可以快速地傳往極為偏僻之地。阿富汗社群仍在等待政治領袖有所行動，但也已然展現了偉大的情操；社群媒體上滿是範例，從公僕著手募款，到兜售口香糖的孩童捐出他們那微薄的收入，全都令人感動無比。
阿富汗人覺得自己團結在一起，既因為同情受難者，也因為蔑視那些只為了拍照才短暫造訪巴達赫尚的官員。在下一任總統就任後，阿富汗勢必還會面臨更多災難；不管是阿卜杜拉還是加尼，勝選者都不該把現任總統視作模範，反之，下一位總統應該向選出他的民眾學習。（黃維德編譯）
©The Economist
Newspaper Limited 2014
沒有留言:
張貼留言