2015/2/18 「拉福切：一座充滿故事的莊園」

拉福切：一座充滿故事的莊園

摘錄自：講義雜誌電子報                      2015/1/28

文/David Laskin；節譯/呂玉嬋

古老整齊的柏木圍籬是拉福切莊園一大特色（照片/紐約時報提供）

 愛瑞絲‧歐瑞格決定買下拉福切莊園時，是一名新婚的二十二歲少婦，純真、聰慧而富裕。

拉福切莊園位於義大利托斯卡尼的西耶納古城東南邊，占地一千四百一十六公頃。一九二三年十月，愛瑞絲參觀後，在日記中如此形容這座莊園：「宛如月球表面，慘澹而暴戾。」

今日，沿著蜿蜒的高速公路，來到拉福切莊園，你恐怕無法把眼前的景色與上述的描述連結在一起。歐瑞格夫妻將一片貧瘠的不毛之地，變成唯美主義者的天堂，背後還有一則精彩的歷史故事。

愛瑞絲‧歐瑞格夫人生於一九○二年，死於一九八八年，出身名門，是一位了不起的作家，她寫的不是虛構故事，而是生活、歷史與回憶錄。她的自傳有趣而感人，她二次大戰期間在拉福切莊園所寫的日記，則是精彩的報導文學，娓娓述說他們一家在莊園度過的戰爭歲月。

歐瑞格先生是一位侯爵的私生子，直到與愛瑞絲訂婚，才認祖歸宗。在義大利內戰期間，歐瑞格先生日間穿著法西斯黨的黑色上衣，晚間則暗地協助游擊隊。兩個在戰火中出生的女兒（如今依然住在莊園），從小到大像男孩子一樣，在丘陵騎馬漫遊。

一九四四年夏天，戰火燃燒到莊園大門前，德軍強行徵用莊園，歐瑞格一家在六月二十二日被迫撤離。歐瑞格夫人匆匆領著兩個女兒與三十位她收容的戰爭孤兒，頂著烈日，步行近十三公里的路，到另一座山城避難。根據日記，當時暴屍夾道，一行人怕誤踩地雷，儘量走在馬路中央，並且保持分散，以免引起盟軍飛機的注意。

戰線往北移動後，歐瑞格夫婦和平安無恙的孩童返回莊園，重建家園。然而，接下來的年月依舊艱苦。在二○與三○年代，歐瑞格夫婦興建三十五間農舍安頓佃戶，而始於中古世紀的租佃分成制度（地主以作物收益分成當做支付佃農的酬勞）在戰後瓦解，佃農紛紛離鄉前往大都市謀生。到了一九七○年，大多數石造農舍都成了敗宇頹垣。

歐瑞格夫婦過世後，兩個女兒賣掉超過三分之二的莊園。在一九九六年，她們開放其中一間農舍，按日出租給旅人。如今莊園共有十八幢舒適的客房供旅客投宿。

如果有機會入住拉福切莊園，你會看見高大的庭院石牆，麥田邊上微微擺動的七葉樹，古老滄桑的松柏。

歐瑞格家族讓蓬蒿滿徑的河谷重現生機，展現自然之美。雖然面積不如當年，拉福切莊園依然遼闊無際，彌漫著一種遺世絕俗的氛圍。