半島電台記者為何在埃及遭判刑
摘錄自：天下雜誌 經濟學人電子報 2014/8/15
2014-06-25 Web only 作者：經濟學人
 |
| 圖片來源：flickr.com/photos/mwanasimba/ |
埃及法庭在6月23日將6名國際記者（其中3名未出庭）判處7～10年徒刑，引發了各界譴責。人權團體及西方政府認為判決十分拙劣，但以越來越不合理的埃及司法來看，如此判決並不異常。
三名主要被告在去年12月遭逮捕、以及他們那漫長的審判，全都帶有強烈的荒唐元素。被告皆為半島英語電視台員工，犯罪證據包括專業編輯軟體、馬術表演錄影帶、音樂短片，以及其中一名被告葛斯特（Peter Greste）的家庭相片等；葛斯特為澳洲人，在埃及待了二周即遭逮捕。
罪名亦十分荒謬。三名主要被告最嚴重的罪名，似乎是試圖訪問穆斯林兄弟會的成員；任何有意平衡報導的記者，都會非常願意報導穆斯林兄弟會的看法，因此，「協助恐怖團體」、「破壞埃及國際形象」、「威脅國家安全」、「創造恐怖媒體網」等指控，似乎皆嚴重誇大。
其中一名未出席被告納傑斯（Rena Netjes），是位與半島電視台無關的荷藉記者；她的罪行似乎只是在前往旅館造訪葛斯特之時，接受了一杯咖啡。納傑斯在朋友遭逮捕後便躲藏起來，並成功地離開埃及。此外，尚有14名被告與主要被告一同審判；14名被告中，半數為與此案關聯仍未明朗的學生，其餘則為已經不住在埃及的半島電視台員工。
不過，與其他埃及近期的司法案件相比，這群記者面對的判決並不令人意外。過去一年裡，預估約有1.6～4.4萬名穆斯林兄弟會成員或可疑支持者遭逮捕，他們通常會被監禁數周、數月以等待審判；許多人只是在警方掃蕩穆斯林 兄弟會示威之時經過示威地區，或是因為私仇遭鄰居或同事告發。
多數埃及人對此似乎不以為意。歷經3年的革命混亂之後，他們願意不計代價地換取和平和寧靜。但在打壓範圍擴大、開始將更多異議者入罪之際，憂慮之聲也越來越大。泰卓斯（Sherine Tadros）曾為遭判刑半島團隊的同事，她的那則推特表達了許多人的心聲：「身為朋友，我深感悲傷；身為記者，我十分恐懼；身為埃及人，我羞愧無比。」（黃維德編譯）
©The Economist Newspaper Limited 2014
沒有留言:
張貼留言