2015/1/11 「英文只要敢講，別怕不夠標準－天底下沒有標準發音這回事」

英文只要敢講，別怕不夠標準－天底下沒有標準發音這回事

在美國旅居12年，足跡遍布5大洲的旅遊作家溫士凱認為，英文只要敢講，別怕發音不夠標準，敢開口是一種良性循環，愈講就愈敢講。

摘錄自：Career職場情報誌 電子報                     2014/12/24

撰文◎劉楚慧

從一句英語都不會講到成為美國兒童夏令營受歡迎的老師，從點餐只會number one（一號餐）到能夠和白人客戶溝通的設計工作者，旅遊作家溫士凱認為要開口和外國人說話，最重要的就是「膽識」！

鼓起勇氣說出第一個字

溫士凱說，最好的方式就是把自己丟到不講中文的地方。他回想當年到美國上語言課程，入學考試最基礎的是第一級，沒想到他的程度比第一級還低。但為了生活還是得開口，一開始到速食店就用「number 1」、「number 2」點餐，3個禮拜過後想吃沙拉，鼓起勇氣說了「salad」，店員接著問「What kind of dressing?」他當場傻住，腦中不斷思索「dressing？這是什麼？」。

他心想dress是衣服，以為對方在問他穿什麼衣服，看了看自己說：「T-shirt」。對方露出笑容，從櫃子拿出3包醬逐一解釋，他才恍然大悟「啊！dressing是醬汁的意思。」從此學到了這個字。

沒有標準發音　能溝通就好

敢開口是一種良性循環，愈講就愈敢講。溫士凱說，「很多人怕『我講的人家聽不懂』，」但換個角度想，世界上只有英語系國家會講英語，所以我不會也是正常的。他認為只要敢講，別怕不夠標準。「天底下沒有標準的英語發音，能不能溝通最重要，」就連英語系國家的發音也各不相同，英國人笑美國人的發音、美國人又笑澳洲人的發音，所以別一直想著「我的發音一定要正確。」反倒是抱持「我的英語就是這樣，你喜歡就喜歡，不喜歡也罷」心態的人，更敢開口說話，英語對話能力更強。

他認為必須突破心防，告訴自己「不會講英語是正常的。」也不要成天只想著文法，多聽別人怎麼講，自己再跟著練習講，效果會更好。溫士凱談到，當時在美國學英語，老師最常說repeat after me（跟著我再說一遍），這就是從「聽」學習「說」，而按照聽-->說-->讀-->寫的步驟，循序漸進學好英語一點也不難。

為自己創造講英語的環境

溫士凱強調，多聽有助於開口說，而且要設法幫自己創造講英語的環境。他在美國期間，曾故意打電話到信用卡中心，假裝詢問事情，其實是想在生活中增加英語對話的練習機會。而溝通不需要太艱深的詞句，只要彼此都懂，有達到溝通效果就足夠了。

溫士凱又舉例，當時他在美國修世界宗教理論課程，寫作業時他自我設定「我是和老師在講話」，最後全班只有4個人過關，他是其中一個。有一位字彙、文法能力都比他強的台灣同學，看了他寫的作業不服氣地說：「你這是小學生寫的嘛！」對方不服輸，硬是把溫士凱的作業拿去質問老師。結果老師解釋，「他用詞簡單，表達完整，而你用了很多艱深的詞，但我根本看不懂你在寫什麼。」這說明了溝通不在於字句難度，而在於對方有沒有懂。

一段時間不開口就會生疏

談到如何讓自己敢開口和外國人說話，溫士凱非常推薦自助旅行或打工度假，因為可以強迫自己非得開口不可，如果不知某個字怎麼講，就用各種方式描述。也有人擔心不知該怎麼找話題，他認為別自我設限，任何事情都可以成為話題，例如一開始可先問對方是哪兒人，若知道這個地點，就和對方聊自己的認知。就算對這個地點不熟悉，也可坦然相告「不好意思，我比較不熟悉，它大概是怎樣的地方呢？」話匣子很容易就打開了。

不過，溫士凱也提到語言這個東西，一段時間不講就容易忘。像他自己每次出國的第1、2天，講起英語也覺得卡卡的，可是到了第3天就恢復正常。不可否認，台灣的確較缺乏英語環境，但重點還是把握開口機會。舉例來說，在街上看到外國人正看著地圖，便可主動出擊，詢問對方是否需要幫忙。而溫士凱和友人聚會時，偶爾也會用英語溝通，這不是故做高尚，而是想持續練習，維持自己的英語水準。

以平日而言，他認為下班後還要去上英語課，其實也挺累人的，但是看電視、聽廣播，也是把自己放在英語環境的好方法。他就曾經在電影院連續看3遍電影，第一遍完全不看字幕，第二遍看字幕，第三遍跟著唸，對於聽說能力頗有幫助。生活中有許多方法，都可讓自己沈浸在英語環境，重點在於要找到對的方式來練習。