2014/8/16 「以色列 贏了戰役，輸了戰爭」

以色列　贏了戰役，輸了戰爭

摘錄自：天下雜誌 經濟學人電子報                        2014/8/15

2014-08-06 天下雜誌 553期   作者：經濟學人

圖片來源：達志影像／路透社提供

 過去數週，加薩已有一千四百名巴勒斯坦人死亡。流了這麼多血淚，讓以色列的國際形象比俄羅斯還差，只贏過北韓、巴基斯坦與伊朗。

 

二○○七年哈瑪斯（Hamas）統治加薩以來，實在乏善可陳，不僅對以色列領域射火箭，還密掘地道綁架以色列士兵。

他們也心知肚明，以色列的還擊必將造成無數巴勒斯坦平民傷亡，可藉此博取全世界同情。

相較之下，以色列卻是中東最成功的國家。它不僅是唯一的民主國家，更是創新與科技匯聚之地。以色列不僅有控制加薩的強大武力，背後更有美國強力撐腰。

雖然，以色列在這場戰役佔了上風，但在全球輿論戰場上，卻節節敗退。這些批評，對必須仰賴美國維安的以色列來說，還是必須在意的。

上一代的以色列人，對手是比哈瑪斯溫和的阿拉法特（巴勒斯坦解放組織）。歐洲年輕人流行到以色列的集體農場去體驗。

但以色列長據巴勒斯坦不去，輿論開始轉向。今年加薩開戰前的六月，一份請世界二十三國人，評價以色列對世界是正面或負面影響的民調中，以色列得分是負二六％，形象比俄羅斯還差，只贏過北韓、巴基斯坦與伊朗。許多歐洲人直指以色列「種族歧視」。

就連一向最挺以色列的美國，也有高達三九％的民眾認為，以色列的行為不公義，比○二年時上升五個百分點。在十八至二十九歲的族群中，僅四分之一挺以色列。

有效的和平方案：兩國論

過去數週，加薩已有一千四百名巴勒斯坦人死亡；以色列的死亡人數是，五十六名士兵，以及四名平民。沒有任何民主國家能容忍這種造成孩童大量死亡的戰術，以國駐美大使居然還說，他們的士兵應該得諾貝爾和平獎。

以色列應該聽進去的建言，是批評者提的「兩國論」。因為巴勒斯坦人數已經超過以色列人，如果維持現狀，以色列無可避免要以武力控制巴勒斯坦，這裡也就永遠不可能成為猶太祖先追尋的美好「家園」。

目前，以色列雖能控制加薩，卻也製造出更多恨以色列入骨的巴勒斯坦人，他們都會長大。以國總理納坦雅胡甚至說，將加強對約旦河西岸的控制，這只會讓溫和派巴人反彈更大。

加薩已經流了這麼多血淚，納坦雅胡也該對批評有所回應。在戰役之後，所有以色列的盟友都應力勸它，提出真正有效的和平方案。（劉光瑩譯）

©The Economist Newspaper Limited 2014