2015/3/4 「鑲滿鏡子的房間」

鑲滿鏡子的房間

摘錄自：講義雜誌電子報                      2015/3/4

文/Frederic Lenoir；譯/陳蓁美

有個自以為是的人，在房間牆壁和天花板上鑲滿鏡子。他喜歡關在房間裏觀看自己的形象，每次當他走出房間，總能信心十足地迎戰世界。

有一天早晨他忘了關房門，他的狗跑進裏面，看到了其他的狗。牠上前嗅聞、低聲嗥叫，鏡子裏的影像也恐嚇牠。牠邊狂吠邊撲向牠們，結果戰況慘烈─跟自己打鬥最可怕。那隻狗疲於奔命，終於一命嗚呼。

傷心欲絕的狗主人決定封死房門，一位智者剛好打從前面經過。

「把房門打開吧，」智者說，「這個房間能給你許多啟示。」

「你的意思是？」

「世界就像這些鏡子一樣是中立的，它會根據我們是勇敢或膽怯的人，反射出我們的形象。你快樂，世界也快樂，你焦慮，世界也焦慮。若是我們不斷地和鏡中的影像戰鬥，最後就會死於和自己的戰鬥中。請聽這句忠告：『每個生命無論快樂或悲傷，輕鬆或艱困，最終只不過是看到自己的影像罷了。』」