2014/11/27 「出版業的豐碑」

中華民國在大陸的真相1912-1937（上）   

出版業的豐碑

摘錄自：大都會文化‧時事歷史報 電子報 - 中華民國在大陸的真相1912-1937（上）2014/11/26

★★出版業的豐碑★★

商務印書館，在中國近現代文化出版發展史上，具有舉足輕重的地位。

◆塞翁失馬◆

「在我幼稚的心中，商務印書館是一座屹立在上海市的巍峨大廈，裡面住著幾位傳授知識的大師，如張元濟、高鳳謙……」這是20世紀初，留在少年冰心心中的商務印書館。

百年「商務」，在中國近現代文化出版發展史上，具有舉足輕重的地位。當我們重新審讀這段歷史時，張元濟，就出現在我們面前。

張元濟是中國近現代出版業的先驅，他不但與商務印書館，而且與中國現代文化進程緊密相連。作為一個文化產業的成功實踐者，他的名字，是一個生命的符號，更是一個具有特殊意義的文化符號。張元濟是浙江海鹽人，進士出身，曾參加康有為等人發起的戊戌變法。變法失敗後，「革職永不敘用」6個字，斷送了他的政治前程，但他的人生之路，卻走出了另一番光明。顯赫的朝廷命官，不起眼的印書館經理，張元濟所經歷的功名落差，我們可以感受到；但潛伏在他內心的心靈落差，我們卻無法體驗。

不過，又是一個塞翁失馬，官場上少了一個或許不一定功成名就的張元濟，而文化出版界有幸多了一個成就卓著的大名家。

人一生成敗的關鍵處就在那麼一二步，而張元濟的這一步卻走出了一段歷史，造就了一位文化偉人。他認定「蓋出版之事，可以提攜多數國民，似比教育少數英才尤要」，毅然於1902年獻身於商務印書館。他與夏瑞芳通力合作，開創了商務的一個新時代，一個有文化品位的真正意義上的出版產業。

商務成立之始，只是承印商業廣告、帳冊等印刷品，「商務」之名即源於此。張元濟走馬上任後，商務全面出擊，分設編譯、印刷、發行三個所，產、供、銷一條龍。張元濟歷任商務印書館編譯所所長、商務印書館經理、監理、董事長。

◆走出一條屬於自己的路◆

張元濟是舊文人，卻有新思想，一場革命，悄然在商務興起。首先，選賢任能，著手編印新式教科書。他聘請了高夢旦、蔣維喬和杜亞泉等一批學者來完成這項工作。此外，還把新的西方科技知識編入教材之中。在不長的時間裡，一系列內容新穎的教科書、教授法以及教學參考書脫穎而出，大大提高和擴大了中國學生的視野。

張元濟廣羅人才，起用了一批有真才實學的編輯，並聘請一批熟悉中西學術的名家如嚴復、林紓、蔡元培等，介紹西方學術，比較系統地翻譯、出版了一批西方學術著作。其中尤以嚴復翻譯的《天演論》、《原富》等學術著作影響最大。國人讀著這些書，走進了一個全新的世界中。

在張元濟的主持下，商務還編纂出版了《辭源》、《中國人名大辭典》、《中國醫學大辭典》、《植物學大辭典》、《動物學大辭典》、《地質礦物大辭典》等一大批工具書，以內容豐富、體例新穎、普及適用，行銷全國。

1926年後，張元濟的編輯工作，側重於古籍整理。當時，文物遭厄運，珍貴典籍流失嚴重。張元濟認為保存典籍的最好辦法是化身千百，商務陸續編印了《四部叢刊》、《續古逸叢書》、《百衲本二十四史》、《叢書集成》等。這些卷帙浩繁的大型古籍的編印和流通，可以說是功德無量。

商務還出版了頗具影響的《東方雜誌》、《小說月報》、《婦女雜誌》等10多種雜誌，一時讀者甚眾，大家競相傳看，影響遍及全國。葉聖陶的一段回憶，窺一斑可見全豹。他在《我與商務印書館》一書中說：「不管哪行哪業，都可以從『商務』找到自己需要、喜愛的書刊，服務物件如此廣泛，出版物的種類如此繁多，在當時以『商務』為最，而『商務』的氣魄所以這樣大，是跟編譯所的奠基人張元濟先生分不開的。」

張元濟對商務印書館的卓越功績，從茅盾在張元濟90壽辰時寫的祝辭，以及在他的回憶錄《我走過的道路》中，可以找到答案：「戊戌以後，菊生先生致力於文化事業，創辦商務印書館，在中國於是始有近代化的出版事業。商務印書館在介紹西洋的科學、文學，在保存和傳播中國古典文學和其他學術著作方面，都有過重大的貢獻。將來的歷史將記錄菊生先生這些對於祖國文化的貢獻。」

張元濟在諸多領域中都有高深建樹，卻惟獨以出版家的名聲最響。出版人可能只是一個平淡而默默無聞的職業稱呼，但是，這平淡，是由生命的邈遠和堅實的腳步交織而成；而默默無聞，則是用畢生的心血和不懈的追求點石成金。從這個意義上說，它又是一個崇高的稱謂。出版家用知識啟迪了一代又一代人。

◆文化巨人◆

商務對學術的貢獻是一種成功，從單一的經濟行為轉化成一種複雜多元的文化行為，則是另一種成功。能同時並舉者，惟獨張元濟。

張元濟與學術界的精英保持良好的關係，他與眾多文壇大師、學術鉅子有著深交，這是一個深層次的心靈溝通。他為官和豐富的履歷，又使他能體察到民眾的基本文化需求和價值取向，這是另一個層次的心靈對話。他借助出版這個物質載體，有機地把學界與社會連接起來，使商務成為一個文化溝通的樞紐。

張元濟，稱得上是一代儒商，但他經營的是文化產業，他把「商務」打造成一個文化產業。翻開商務印書館的歷史，擁有眾多的「第一」。900年，在中國首次用紙型印書。1903年，首次使用著作權印花。1904年，出版中國第一部漢字橫排書——嚴復的《英文漢詁》。1908年，出版《物理學語彙》、《化學語彙》，為中國最早出版的審定術語彙編。1909年，出版孫毓修編譯的《童話》一、二集，為中國最早出版的童話。出版《漢譯日本法律經濟辭典》，為中國最早譯印的百科辭典。與英國《泰晤士報》社協議印行《萬國通史》，為中國出版社對外合作的最初嘗試。1912年，始用電鍍銅版。1913年，首次使用自動鑄字機。1915年，首次引進彩色膠印機，聘請美籍技師指導。創制仿古活字。始用彩色膠版印刷。1917年，編輯《植物學大詞典》，為中國出版的第一部專科詞典。1919年，創制舒震東式華文打字機，這是中國第一部漢字打字機。創製漢字與注音符號結合的銅模。始用機器雕刻字模。試驗用宣紙套印十五色成功……它就像出版界的領航員，創造出一個又一個「第一」。它的足跡代表了中國近現代印刷出版事業蹣跚前行的歷史軌跡。