2015/4/3 「ABC每日英文」…….. (20)

每日英文

過勞死 (death from overwork)

摘錄自：經理人 每日學管理 電子報                        2015/4/1

2015-04-01 00:00 內容提供 EZ TALK編輯部 

「過勞死」的概念其實從日文karoshi而來。這樣的職場工作文化並不存在於西方國家，因此懂得這字涵意的人便把karoshi用英文跟老外解釋為death from overwork，或stress-related death。

所以，當你跟熟悉東方文化的老外講「過勞死」，可以直接說karoshi，若對方不知道這個字，就說death from overwork他們就會懂囉！

相關字彙

1.heart attack (n.) 心臟病

2.stroke (n.) 中風

3.workaholic (n.) 工作狂

例句

1.Death from overwork is a common problem in Japan.

過勞死是日本常見的問題。

2.A new law was passed to prevent death from overwork.

政府通過一新法令來預防工作過勞而死。

內容提供/EZ TALK編輯部

圖片來源/Shutterstock