2014/10/16「無邊界的人生」

講義人物

無邊界的人生

摘錄自：講義雜誌電子報                      2014/10/15

文/Stephen Hawking；譯/郭兆林、周念縈

親身體驗零重力實驗（照片/大塊文化出版提供）

二十一歲罹患漸凍人症時，我覺得太不公平了。為什麼這種事會發生在我身上？當時，我覺得人生已經完了，永遠無法實現自己的潛力。但是如今過了五十年，我的人生平靜滿足。我結過兩次婚，有三名漂亮、有成就的小孩。我的科學生涯一直很成功，我認為大多數物理學家，會同意我對黑洞量子輻射的預測，雖然太難用實驗證明，至今還未幫我贏得諾貝爾獎。不過，我已贏得更珍貴的「基礎物理獎」，這是重大、卻尚未獲實驗證明的理論獎項。

身體不便對我的科學研究，向來不是太嚴重的阻礙。事實上，在某些方面，我認為這是一項資產。因為我不用上課或教導大學部學生，也不用坐在繁瑣耗時的各項委員會中，而能全心全意投入自己的研究。

對同事而言，我只是一名物理學家，但對大眾來說，我可能是全世界最家喻戶曉的科學家。部分原因是：除了愛因斯坦外，科學家一向都不是出盡鋒頭的搖滾明星，而我符合了「折翼天才」的刻板形象。我無法藉由假髮和墨鏡偽裝自己，因為輪椅會馬上讓我洩漏身分。

出名、好認是有優點的。缺點是，我很難從事日常瑣事，如靜靜地購物，不被人群包圍、索取合照。另外一個缺點是，記者對我的私生活有著過多的興趣。不過壞處敵不過好處，大家似乎真心喜悅見到我。二○一二年我主持倫敦殘障奧運會時，有幸享有人生最多一次的觀眾。

我的人生充實滿足。我認為，殘障人士應該專心去做殘疾無礙之事，而不是懊惱無力可為之事。就我的情況而言，我儘量做到所有想做的事。我到處旅行，去過蘇聯七次。第一次，我與一個學生團體同行，其中一人是浸信會教徒，他希望分送俄文聖經，要求我們挾帶闖關。我們偷渡進去未被發現，但是離開時被捉到了，遭到當局留滯。然而，若是以「走私聖經」起訴我們，恐怕會造成國際事件與負面宣傳，所以幾個小時後，我們就被釋放了。其他六次到蘇聯，是為了探訪當時不准到西方旅行的科學家。一九九○年蘇聯解體後，許多最優秀的科學家離開前往西方，此後我就未到過俄羅斯了。

我還參觀了六次日本、三次中國，到過南極洲在內的每大洲，除了澳洲之外。我會見南韓、中國、印度、愛爾蘭、智利和美國總統，我在北京人民大會堂和美國白宮發表演講。我坐過潛水艇到海底、搭乘熱氣球升空，也嘗試零重力飛行，甚至預訂了維珍銀河公司的太空旅行。

早期我的研究指出，古典廣義相對論在大霹靂奇異點和黑洞會失效。後來的研究則顯示，量子理論如何預測時間開始與結束發生的事情。能夠生在這個時代研究理論物理，是很輝煌的一件事。若是能讓人類更認識宇宙，我會覺得快活無比。