2015/3/22 「日本為什麼不認錯？」

日本為什麼不認錯？

摘錄自：天下雜誌每日報電子報                        2015/3/11

2015-03-10 Web only  作者：賀桂芬

 

圖片來源：flickr@Luke Ma CC by 2.0

日本是個奇怪的國家，奇怪的民族。無論自己是受害者（如東京大轟炸）或加害者（如南京大屠殺和慰安婦事件），日本似乎都不願意正視歷史，到底是為什麼？

 

3月10日，是東京大轟炸70週年。70年的今天，五分之一的東京只剩下一片焦屍和廢墟，十萬多人被美軍轟炸機投下的大量燃燒彈炸死，其中大部份是婦女和小孩。

這場轟炸之前的一個月，英軍也轟炸了德國的德勒斯登。德勒斯登大轟炸70週年的上個月，歐洲很多地方都舉行了紀念活動。

但是很奇怪的，日本自己對於東京大轟炸的70週年，反應很冷淡，就連到底有多少人在轟炸中喪生，日本政府遲至2009年才開始統計，到現在還沒有完成。日本既沒有為這場大轟炸成立過公立的紀念館，也沒有任何一位首相，出席過相關的紀念活動，直到安倍晉三10日在一場紀念活動中異外現身。

安倍10日出現在東京一場紀念活動上，可能與9日被德國總理梅克爾「訓」了一頓有關。

正在日本訪問的德國總理梅克爾，被問到日本與鄰國交惡，這個結該怎麼解？梅克爾以德國的經驗為例，建議日本，正視歷史才能和解。

日本戰敗的8月15日，逢十的週年，每一位在任的首相都會發表談話，1995年之前，沒有任何一位首相對日本在二戰中的行徑表達過悔意。村山富市1995年對「日本的殖民統治與侵略」，表達「深深的懺悔」，是到目前為止，日本最大限度的歉意。2005年，小泉純一郎也幾乎重複村山的說法。

今年的8月15日，二戰結束即將滿70週年，安倍晉三會怎麼說，全世界都睜大眼睛在等者看，尤其是中國和韓國。

中國和日本之間，以及韓國和日本之間，目前的政經外交關係可以說是近幾年來最糟的時候，很大一部份原因，是三個國家都是民族主義者當家。

日本首相安倍晉三指派包括多名歷史學家在內的一個16人小組，為他的二戰結束70周年談話提供建言。

德國已故總理布蘭特1970年在華沙「猶太人區起義紀念碑」前下跪，為二戰期間德軍屠殺波蘭猶太人贖罪。

沒有人認為安倍會做同樣的事情。但安倍10日在出席紀念活動致詞時說:「我們會謙卑地面對過去，並會謹記這場悲慘的戰爭給予的教訓，盡最大的努力為世界和平貢獻心力。」

這番表態，是否代表上任後追求修憲讓自衛隊變軍隊，並在與釣魚台問題等爭議中展現強硬態度的安倍，會在二戰結束70週年的8月15日，發表正視歷史，與鄰國和解的突破性談話，全世界都睜大眼睛在等者看，尤其是中國和韓國。

2015/2/8 「希臘高喊減免債務 德國不領情」

希臘高喊減免債務　德國不領情

摘錄自：天下雜誌每日報電子報                        2015/2/3

2015-02-02 Web only  作者：經濟學人

圖片來源：flickr@fdecomite CC by 2.0

 德國政府近期在媒體上遭受許多批評，特別是在英國。

 

一名衛報專欄作家認為，德國總理梅克爾有如「這個世代最可怕的西方領袖」；在自由派報紙看見此語，確實讓人驚訝。

希臘的新首相希望能減免債務並終止財政精簡。希臘民眾確實已承受許多苦痛，但新民調亦顯示，43％的德國人不希望梅克爾向希臘提供債務紓困，同意的只有16％。難道，梅克爾不該傳達選民的意見嗎？

歐元區的嚴格規範已然放寬，而且允許太多國家加入；歐洲央行現在由義大利人執掌，不斷創造貨幣，並花費鉅額資金收購問題國家、問題銀行的債務；最終，那可能還是得由德國納稅人買單。希臘先前已獲得一次債務紓困，目前債務的到期期間達16年，平均票面利息為2.4％；希臘在其他地方不可能取得如此條件。另一方面，德國選民在2000年代初期經歷了痛苦的重構期，好讓經濟取回競爭力；現在，外界卻告訴他們，這樣的政策不適用於其他地方。

當然，部分議題確實該受批評。希臘需要進一步債務紓困；不該將希臘的基本盈餘目標訂得這麼高；擁有預算盈餘的德國，也可以推出財政刺激來協助他的鄰國。

不過，以德國人的角度來看，英國人實在沒什麼資格大談患難與共；英國避談一切聯邦化措施，甚至有可能在2017年退出歐盟。德國為歐盟預算貢獻了290億歐元（淨額為160億歐元）；英國貢獻淨額為110億歐元，就已經抱怨不斷。德國的淨貢獻額為法國的2倍，但兩國的人均GDP其實不相上下。

如果無條件借錢給希臘政府是筆這麼棒的交易，為什麼英國不做？德國政府的財政體質並沒有比英國好多少；德國的債務／GDP比例為82％，英國則為90％。英國可以用1.4％利率（十年公債）借錢，再以2％利率放款給希臘，並藉此獲利。當然，這只是空想；任何提出此想法的政黨，民調必定重挫。報紙會說，需要增加國內支出之際，為何要把錢浪費在希臘人身上？但如果德國人這麼想，那他們就是可怕的怪物。（黃維德編譯）

©The Economist Newspaper Limited 2015

經濟學人英文原文

2014/12/13 「OECD調查：貧富差距達30年來最嚴重」

OECD調查：貧富差距達30年來最嚴重

摘錄自：天下雜誌每日報電子報                        2014/12/11

2014-12-10 Web only  作者：德國之聲

圖片來源：德國之聲

經濟合作發展組織（OECD）調查，許多成員國中，最富有10%人口、和最貧窮10%人口間的收入差距，達到30年以來最嚴重。

關於作者  德國之聲

德國之聲（DW）是德國國際廣播電視臺，提供世界焦點事件的最新報導及深度分析。DW全球有1億名聽眾和觀眾，藉由DW超過30多種語言的新聞、專題節目、以及包含商業，科技，政治，藝術，文化和體育主題的紀錄片，更近一步了解影響全球的事件。目前DW提供24小時英文內容 ，受亞洲觀眾／聽眾喜愛。

包括德國在內的許多國家，貧富差距呈增長趨勢。經濟合作發展組織（OECD）表示，一些國家的貧富差距已創下30年最高點。譬如在上個世紀80年代中期，德國最富有的10%人口的收入是最貧窮的10%人口收入的5倍——如今這比例是7：1。

根據調查，整體看來，OECD國家的發展方向是相似的：80年代中期，最富有的10%民眾的收入是最貧窮10%人口的7倍，現在這個數位已經上升到9.5倍。OECD是由34個國家組成的，其中大部分是已開發國家。

OECD發出警告，貧富差距的加大，會為經濟發展帶來「顯著的負面影響」。在德國，人均國內生産總值（人均GDP）從1990年到2010年的時間裡，增長了約26％。如果在這個時期內能保持著原有的收入差距，GDP的增長可能會更高，達到近32%。

OECD還表示，通常來講，窮人在教育領域的投資少——這會給社會流動和技能培訓帶來影響。OECD秘書長安赫爾·古里（Angel Gurría）表示：「我們的分析顯示，只有我們採取措施面對繼續擴大的貧富差距問題，我們才能獲得強勁和持續性的經濟增長。」貧富不均的問題必須得到政壇的關注。

OECD的調查報告還表示，僅僅是採取減貧措施是不夠的，人們更應該在改善公共服務方面採取措施減少貧富差距，比如更加普及教育培訓或者是加強醫療保健措施。此外，古里還提倡建立可持續的養老金體系。

（本文轉載自德國之聲中文網，不代表本社立場）

2014/10/26 「油價狂跌背後：原油、權力、陰謀」

油價狂跌背後：原油、權力、陰謀

摘錄自：天下雜誌每日報電子報                        2014/10/23

2014-10-22 Web only  作者：德國之聲

圖片來源：德國之聲

過去幾個月油價一路爆跌，這輪動蕩尤其讓俄羅斯、伊朗和委內瑞拉這些原油出口國受到損失。種種「陰謀論」四起，對油價暴跌的原因出現了各種猜測…。

 

如果說世界上存在一種具有戰略性意義的原料，那麽非原油莫屬。

這種資源曾是戰爭爆發、或政府被推翻的導火線。通常來說，原油價格會十分敏感地對各種干擾作出反應。不過長期以來，被認為近乎是自然法則的事情，現在看起來卻行不通了：油價在過去數月下跌的幅度超過20%——儘管在一些重要的主要原油生産國出現了嚴重的危機，俄羅斯捲在烏克蘭危機中、「伊斯蘭國」的極端分子在伊拉克活躍、奈及利亞遭受伊波拉病毒的侵襲。

對俄羅斯來說，低油價比西方國家制裁更痛

德意志銀行研究院10月中旬發佈了一項調查，這份調查研究方向是，低油價對主要原油生產國會産生何種影響？石油産國需要什麽樣的價格才能夠平衡國家預算？

比如俄羅斯，該國至少45%的年收入要依賴能源出口。根據德意志銀行公佈的資料，俄羅斯需要每桶100美元的價格來平衡其預算，但目前的價格明顯要低於這個價位，約為85美元。

德國外交理事會高級研究員邁斯特（Stefan Meister）認爲，這會造成嚴重的後果：「俄羅斯的預算資金不足。在西方國家制裁和俄羅斯經濟零增長的背景下，這尤其糟糕。」這位俄羅斯專家接受《德國之聲》採訪時還表示：原油價格過低，給俄羅斯帶來的傷痛要比西方的制裁措施要多。

各種陰謀論也油然而生。一些俄羅斯人感到，上個世紀1980年代的一幕或許正在再一次上演：當時油價暴跌——這也是導致蘇聯解體的一個原因。俄羅斯安全委員會秘書帕圖申夫（Nikolai Patrushev）最近接受政府媒體採訪時表示，爲了讓蘇聯破産，美國30年前故意讓油價下跌。

俄羅斯戰略研究所（RISS）同在10月中旬發佈的一份報告表示：現在油價下跌，是因爲美國和沙烏地阿拉伯達成共識。

事實上，目前爲止沒有任何跡象能夠看到沙烏地阿拉伯要用「減産」來穩定石油價格。恰恰相反，沙烏地阿拉伯9月份還稍微提高了産量。同時，沙烏地阿拉伯拒絕了委內瑞拉向石油輸出國組織（OPEC）遞交希望召開特別會議的要求，因此，在11月末舉行常規會議的時候才能進行商討。

沙烏地阿拉伯國需要每桶99美元的油價才能平衡預算，雖然原油的低價也給該國帶來影響，不過沙烏地阿拉伯在過去數年積累了大約4500億美元的儲備資金，尚有喘息的空間。

伊朗不同，就是需要「石油美元」

德國科學與政治基金會的柯爾斯滕·韋斯特法爾（Kirsten Westphal）表示，至於石油産國伊朗的情形卻大不相同：該國迫切需要原油收入。

德黑蘭緊緊抓住希望不放，抱著這次價格下跌可能只是暫時性的念頭，不過因爲遭到西方的制裁，2011年以來伊朗的石油收入就減少了超過一半。原油的高價限制了伊朗在核武談判上的周旋空間。該國需要每桶125美元的價格才能夠平衡預算。對伊朗石油部長贊加（Bijan Zanganeh）來說，沙烏地阿拉伯對油價下跌應該負直接責任：全球原油市場，鋪天蓋地都是沙烏地阿拉伯的油。10月12日，伊朗伊斯蘭共和國對外廣播電視台的報導稱，伊朗已經把油價下調到與沙烏地阿拉伯同步。

委內瑞拉也充滿壓力，這可能是美國華盛頓官方樂於見到的。委內瑞拉甚至需要每桶162美元的價格才能滿足其財政支出。

不過，石油生產國——美國本身也依賴高油價。油價處於高水準，從油頁岩或是油砂中提煉出的原油，才有利潤可賺。

（本文轉載自「德國之聲」網站，不代表本社立場。）

2014/9/25 「為什麼德國人面對經濟危機，幸福感仍提升？」

為什麼德國人面對經濟危機，幸福感仍提升？

摘錄自：天下雜誌每日報電子報                        2014/9/25

2014-09-09 Web only  作者：德國之聲

圖片來源：鍾士為攝影

 OECD所做的一項調查顯示，由於金融危機的影響，很多人對生活愈來愈不滿意。不過德國人和丹麥人卻是例外，為什麼？

 

銀行危機、歐元危機，各種危機四起，不過德國人對生活的滿意程度卻甚至比危機前要高。過去5年間，對生活格外滿意的德國人比例從53%上升至61%。OECD（經濟合作與發展組織）的統計學者施萊耶爾（Paul Schreyer）表示，8個百分點的增長可以說是相當顯著。他說：「這種幅度的增長並不是偶然現象。」不過在歐洲範圍德國目前顯得有些鶴立雞群。根據OECD公佈的生活質量發展調查報告結果，特別是南歐國家與德國相差甚遠。

在希臘、義大利和西班牙，很多人不僅收入降低，而且還失去了希望與信念。在這些國家，人們對生活的滿意程度較之2007年經濟危機爆發前下降了近20個百分點。下降幅度更大的是這些國家的國民對政府的信任度。

生活愈滿意 就愈信賴政府

這項調查是OECD推出的「美好生活計劃（Better Live Initiative）」綜合指標的一部分。OECD希望通過公佈這些指標告誡各國政府不要只顧盯著GDP的增長，應該同時顧及其他那些爲國民帶來幸福感的元素。這其中就包括民有所居、收入公平、環境質量和教育機會平等等。

根據OECD公佈的報告，在這些範疇德國只處於中游的位置。但令人感到驚訝的是，德國人平均滿意程度卻相對較高。德國人對政府的信任感也提升明顯--從35%增長到42%。

萊布尼茨社會科學研究學院社會學者魏克（Stefan Weick）長時間以來研究公衆滿足感與公衆對政府及公共機構信任程度之間的關聯。他發現，同歐洲其他國家相比，丹麥人生活的特别放鬆，而且對生活的滿足感也更高。魏克強調說，當然不能忽視丹麥人平均收入相對較高這一背景性因素。但是收入高並不是全部決定性因素。在歐洲一些國家，達到一定的富庶程度之後，即便收入繼續增加，人們的滿足感並不會隨之提升。

魏克認爲，除了物質生活富足，丹麥人的幸福感還源於其他社會因素。「這和人們對國家以及公共機構的信賴有著密切關聯，」魏克說，「這種信任感讓人們能夠更好地面對經濟上出現的問題。在丹麥失業的風險並不小，但是人們相信如果他們失業了，還可以找到新工作。」

東歐彌漫懷疑情緒

與丹麥的情況截然相反，波蘭、捷克和東歐其他國家的氣氛低沈。魏克說：「東歐那些前社會主義國家的國民對他們的民主政府缺乏信賴，他們也就顯得格外得不滿意，而且可以說他們的不滿意程度已經和自身的物質生活水平不成正比了。」

OECD的調查報告顯示，德國的情況更接近丹麥模式。不斷增長的生活幸福感帶來民衆對政府更高的信賴度，與此同時對政府的信賴同樣也對生活幸福感産生積極的影響。

而在南歐國家經濟危機仍在繼續。OECD的統計學者施萊耶爾說，居高不下的青年失業率恐怕會給這些國家帶來長期的損害。「如此之多的青年人很難找到工作，這會讓這些國家逐漸失去人力資本。」

（本文轉載自「德國之聲」網站，本文僅反映專家作者意見，不代表本社立場。）