2015/2/27 「度假天堂美名不再 東南亞成恐怖行動溫床」

度假天堂美名不再　東南亞成恐怖行動溫床

摘錄自：天下雜誌每日報電子報                        2015/2/25

2015-02-12 Web only  作者：賀桂芬

 

圖片來源：鍾士為

 東南亞有上億回教徒，他們大多主張和平，只有極少數奉行宗教極端主義，主張建立回教國。但就像IS一樣，這些回教激進份子，人數雖少，卻危險。

 

記得張安薇嗎？一年四個月前持續 一個月多佔據媒體頭條的名字。

2月8日晚間，張安薇現身一個小 輩的婚禮，寶藍色的長裙、淡妝和盈盈笑意襯托下，已難察覺悲苦。

前年11月15日，張安薇和夫婿許立民在東馬沙巴洲東海岸島嶼渡假村渡假時，被菲律賓回教激進組織「阿布薩耶夫」綁架。

事發當時，許立民便已被槍殺。張安薇則在被擄36天之後，由馬英九總統姪子余靖參與的美國特種部隊突襲救出。

被綁期間，「我被綁匪拖著在森林裡到處躲政府軍的空襲。」一年之後，張安薇的腳踝還沒痊癒，走路一拐一拐的。

她獲釋之後，事件很快被國人淡忘，仍絡繹不絕到沙巴渡假潛水。

「其實那地方非常危險，在我之前和之後，持續不斷地有人被綁架，」獲釋後不曾停止關注該地區情勢的張安薇說。

「台灣媒體都說那裡是安全美麗的潛水天堂，外交部也沒有把它列入旅遊警示區，我們才安心去玩，」脫困回台後，張安薇才發現，國外很多國家，早已把東馬菲南這塊交界地列為高危險區。

外交部一直到張安薇事件之後，才將沙巴州列為代表「高度小心」的橙色警示地區。實情是，那裡「早就平均一個月一件綁架，」當地媒體人馬明指出。

東馬菲南交界的海域淪為恐怖行動和犯罪的溫床，一部份緣自前馬來西亞馬哈迪當政時，大規模發放身份證給上百萬菲南回教徒移民沙巴，即所謂的「M計劃」。

當時沙巴地區由反對黨、當地原住民「嘉達山杜順」族的長老百林吉丁岸掌政。

馬哈迪為了讓執政黨國陣拿下沙巴政權，遂藉著廣召有地緣之便的菲南回教徒移民沙巴，成功改變沙巴的選民結構，奪下沙巴政權，卻也因此種下亂源。

移民到東馬的菲南回教，不乏貧窮激進的玩命之徒，他們與留在家鄉的親友連成一氣，專門綁架東馬有錢人和外國旅客。

除了綁架張安薇的阿布薩耶夫之外，那塊區域還有不少主張建立回教國的類似激進組織，一方面與菲律賓政府作戰，一方面靠綁架獲取贖金。目前在這些綁匪手中的外國人質，據信還有十數人，其中有德國人、瑞士人和中國大陸人。

更嚴重的是，IS靠著凶殘手法聲名鵲起之後，菲律賓、馬來西亞和印尼一帶的回教激進組織明顯向IS靠攏看齊。

IS的成員，外國籍有兩萬多人，其中有超過500人來自印尼，50人左右是馬來西亞人，和100名左右的菲律賓人。

印尼反恐部門指出，印尼有愈來愈多激進回教徒前往伊拉克和敘利亞，或直接加入IS，或接受IS的訓練，返回印尼擔任種子教練，複製IS模式。

去年，馬來西亞也先後逮捕51名與IS有關的人，這些人都是取道馬來西亞前往伊拉克和敘利亞，其中19人甚至已經在策劃炸彈攻擊吉隆。

菲律賓更是不少激進組織直接宣誓效忠IS，阿布薩耶夫和民答那峨叛軍班薩摩洛伊斯蘭自由戰士便是其二。

台灣有數十萬來自東南亞的回教徒外勞和看護，深入台灣的家庭和企業，但「國人對廣大的回教世界毫無興趣，更遑論認識或了解，」張安薇說。

東南亞有上億回教徒，他們大多主張和平，只有極少數奉行宗教極端主義，主張建立回教國。但就像IS一樣，這些回教激進份子，人數雖少，卻危險。

危邦不居，亂邦不入，國人經商旅遊，搜集資訊顯然不能只根據不關注國際時事的國內媒體，外交經貿部門的駐外單位，對駐在國的了解和掌握，顯然也不足夠，以致無法提供國人正確即時的資訊。

2015/2/12「走出台商舒適圈 台灣大學生勇闖東協」

走出台商舒適圈　台灣大學生勇闖東協

摘錄自：天下雜誌每日報電子報                        2015/2/11

2015-02-10 Web only  作者：劉光瑩

 

圖片來源：黃明堂

不去舒適的台商企業，反而到泰國、印尼本地企業實習。21歲的高雄正修科大學生蔡彥輝為何選擇走不同的路？

 

正修科技大學國際企業系四年級、21歲的蔡彥輝，髮型時髦、西裝筆挺的模樣，像極了韓劇《未生》裡頭，初出茅廬的年輕實習生。

就如同男主角張格萊勇闖約旦，決心往國際貿易發展的蔡彥輝走出舒適圈，也正往新興市場的道路上，頭也不回的大步狂奔。

經濟部國貿局2014年首度編列一千萬預算，鼓勵各大學選送學生至新興市場企業實習。第一年就有12所大學的13個計畫獲得補助，總共選送63名學生，前往實習的企業位於越南、印尼、巴西，以及墨西哥企業蹲點一個至一個半月。蔡彥輝與其他三位正修科大的同學，就是其中一個接受補助的計畫。

13個實習企業當中，有11間是台商分公司。原因很簡單，台商大多用台灣人當幹部，實習生語言相通，容易彼此照應。再者，海外分公司與台灣母公司聯繫方便，學生家長與學校老師隨時可關心學生在海外生活與工作狀況。

有個印尼的台商分公司，因為非常重視這次實習計畫，不但特別為實習生在公司旁租了舒適的宿舍，出外有專車接送，甚至還請煮飯阿姨幫忙打理生活，可說照顧的無微不至。

但這樣的「實習」，看在正修科技大學國際企業系副教授戴萬平眼裡，卻太過舒適。十多年前在攻讀中山大學博士班時，因為論文題目是印尼經濟，他毅然決然隻身前往印尼雅加達，在大學裡上了半年的語言和歷史課。

「上課時非常震撼，班上只有我一個台灣人，同學當中有好多韓國人與日本人，都是韓商、日商公司選送的員工，我當時就切身感受到，他們為了瞭解新興市場付出的努力，」他說。

他認為，要培養進軍東協的人才，最有效的就是先把學生丟過去。「舒適的生活雖然讓爸媽放心，學生學習卻有限，所以我特意不選擇台商。」於是，他透過印尼留台同學會的協助，與雅加達當地肥皂製造與貿易商PT Sunindo Bangun Kersana接上線。

「我就是要讓他們走出台商的舒適圈，盡量融入當地人生活，」他說。

4位實習生，3男1女，住在離公司一個小時車程的宿舍，每天和印尼當地人一起擠公車上班。他們是公司裡唯一的華人，與其他同事、主管非得以英文溝通不可。

▲在印尼雅加達肥皂工廠實習期間，與印尼督導合影。

這家貿易公司專門生產供給中東、東協市場用的肥皂與美容用品，實習生們學到何謂「哈拉認證」（Halal），也瞭解到印尼因信奉伊斯蘭教而具有先天的優勢，相較之下，中國大陸或台灣生產的肥皂，因可能帶有豬油成分，較難打入穆斯林市場。

在雅加達待了一個月，蔡彥輝驚艷於雅加達繁茂的市容，「印尼的市場有兩億人，且大多是消費力強的年輕人，每天出門都塞車、商場永遠擠滿年輕人，」他興奮說。

這不是他第一次勇闖東協。前年，蔡彥輝第一次出國，就是參加戴萬平組的泰國正大集團實習團，到曼谷的7-11見習一個月。

「那時跑船的父親原本還不以為然，說怎麼不去日本之類的先進國家，」他回憶，原本也有點遲疑，但到了泰國，才發現曼谷機場比中正機場還要大，市區繁華的程度一點都不輸給故鄉高雄，到處都是外國觀光客，就連計程車司機英文都流利。

「我完全改觀了，原來這就是新興市場，」他的雙眼發亮。

蔡彥輝透過前泰國實習單位的推薦，今年夏天從正修畢業後，就即將到曼谷就讀正大集團企業大學的國際管理學程，將以英語、泰語、華語三種語言授課。

「我的未來就是在東協市場，」他充滿自信說，「因為，比起中國大陸或美國，東協GDP成長的速度在過去五年，跟未來幾十年，都是最快的。」

國貿局也因為看到這新一波的成長動能，不止將繼續辦理選送大學生至新興市場實習，還預計名額將倍增。

國貿局長楊珍妮說，「台灣以貿易立國」已經是老生常談，但只有讓大學生親自去闖蕩，他們才瞭解箇中真義。「每一代都應該要有願意探索未知、出國闖蕩的一群人，」她說。

她認為，有意朝新興市場發展的年輕人，首先應加強語言與科技能力，再選定其中一個新興市場國家來耕耘研究。「國貿局選送去新興市場實習的年輕人，十個當中如果能有一個，將來有志於國際貿易，那就太好了，」她說。

《未生》當中的張格萊，從一開始不會用影印機、不敢接電話，到後來突破恐懼，表現超群，甚至在約旦上演街頭追逐戰，全憑一股初生之犢的毅力和努力。只要夠勇敢，每個台灣年輕人，都有潛力成為下一個張格萊。

2014/11/18「「疑慮六國」 巴西、俄羅斯最慘」

「疑慮六國」　巴西、俄羅斯最慘

摘錄自：天下雜誌每日報電子報                        2014/11/17

2014-11-12 天下雜誌  作者：程晏鈴譯

圖片來源：天下雜誌

 「退潮時，才知誰在裸泳。」QE落幕引發資金退潮，基本面不佳的貨幣紛紛現出原形。巴西和俄羅斯這兩塊前金磚，為什麼會成為最淒慘的破磚？

 

巴西、印度、印尼、南非和土耳其等「脆弱五國」，因為高通膨、龐大的經常帳逆差和財政赤字，貨幣特別脆弱。如今，這陣營又加上俄羅斯，這六國有個新的名稱，叫「疑慮六國」（Suspect Six）。

在美元獨強，其他貨幣走貶之際，疑慮六國的貨幣，又以俄羅斯盧布跌得最兇。

巴西和俄羅斯的預算赤字都創九月以來新高。也都面臨物價飛漲，經濟衰退，經濟成長率今年都不到一％。而盧布一年內貶值二七％，過去一個月就慘跌一○％。

巴西主要的貿易伙伴中，中國成長放緩，歐元區經濟停滯，以及阿根廷經濟不穩。巴西賣給這些國家的鋼鐵、石油、糖和黃豆，不光是數量減少，價格也大幅下跌。

世界最大石油與天然氣生產國俄羅斯，則深受近期油價下跌所苦。它的五家能源公司員工加起來就超過一百萬人。

但這兩國也有來自內部的問題。

巴西九○年代開始，致力於讓單年度的財政收支有接近GDP三％的盈餘，如此便可讓巴西開始降低政府負債。但是最近當選連任的總統羅賽芙，一直在擴大公共支出。二○一四年，儘管有出售油田和4G執照的巨額一次性收入，但公共支出擴張的速度，卻是稅收增幅的兩倍，導致債務佔GDP的比率快速增加。

俄羅斯則是自作自受。普丁入侵烏克蘭，七月遭致歐美愈來愈緊縮的制裁，讓俄羅斯企業到歐美發債的管道受到了限制。普丁以提高進口貨品關稅反制，卻傷到了自己，推升了國內物價。

目前看來，能源和原物料價格還會繼續下跌，巴西和俄羅斯的情況可能還會更槽。

為了抑制通膨，阻止貨幣繼續走貶，巴西與俄羅斯央行已經連袂在上個月升息：巴西調升到一一．三％，俄羅斯升到九．五％。

然而削減公共部門支出，會影響民眾收入，而升息又會讓債務更難還清。

雖然兩國都有龐大外匯存底，繼去年減少了一千億美元之後，俄羅斯的外匯存底目前接近三千七百億美元。俄羅斯的外債有很大一部份是美元債務，盧布貶值讓該國更難償債，且未來半年有九百億美元債務到期。

樂觀者認為，明年兩國經濟如果有成長，算很幸運；悲觀論者已經預見，明年巴西和俄羅斯將面臨貨幣慘跌、債券市場崩潰，以及銀行倒閉的困境。（程晏鈴譯）

©The Economist Newspaper Limited 2014

2014/5/23 「印尼，前進東協市場最佳戰略位置」

印尼，前進東協市場最佳戰略位置

摘錄自：天下雜誌電子報                        2014/5/20

2014-04廣告企畫製作 作者：廣告企劃製作

圖片來源：寰宇利達提供

 以往台商赴海外投資布局，多以降低生產成本為主要考量，但在全球化趨勢下，如何擴大市場銷售變得更為重要，尤其在區域經濟整合愈來愈盛行的潮流下，選對地區更是成功的關鍵。

隨著中國大陸的經營改變，投資風險日益提高，一連串的稅法改制、勞動合同法與社會保險法的頒布，直到二○一一年的「十二五規劃」對外資優惠的取消、產業轉型升級的壓力，甚至是人力成本的翻漲，早已讓在西進投資經營的台商面臨嚴峻的生存考驗，不得不另尋布局基地，以謀求解決之道。

而南向的泰國、菲律賓、越南、馬來西亞等區域，一則因開發的早（如菲律賓）、或者蘊藏政治不安的隱憂（如泰國），甚至是語言不通的阻礙（如越南）等，都令台商躊躇不前。

印尼，有著僅次於中國、印度、美國的全球第四大人口國、GDP總額超過東協十國的一半，又是前一波新興國家投資熱潮中，擁有最被外資看好市場之一的優勢，自然成為我國政府極力推廣外銷與強化經貿關係的對象國。

高消費，帶動GDP高成長

根據印尼官方的統計資料顯示，二○一三年印尼人均GDP為三千五百美元，預估到了二○三○年，將達到九千四百美元，等於成長近二點七倍。有研究機構預估，印尼的中產階級人數約達七千四百萬人，這群身處都會區的中產階級，不僅消費力高，並且酷愛追逐國際最新的流行趨勢，成為印尼龐大內需市場的消費主力。

儘管從去年下半年開始，全球熱錢有回流歐美趨勢，但在與東南亞其他東協國家相比下，該國有著龐大內需市場及消費力看好的優勢，仍具有相當的投資魅力。經營布局東南亞市場已十餘年的寰宇利達土地開發公司執行長江惠頌指出，這可從全球各大車廠競相前往印尼投資設廠的密集度，可見一斑。

江惠頌形容，「這塊『赤道上的翡翠』─印尼，因缺乏為經濟奠基的基礎製造業，因此相當鼓勵外資到當地投資設廠，尤其是紡織機械、農業機械、模具以及汽機車零部件等業別，都是政府積極爭取的外資對象。」目的無不希望能藉此強化印尼在國際間的經濟實力。

需求量高，汽車大廠加碼投資

其中，最被印尼政府致力推廣的產業為汽車零部件相關供應鏈。隨著印尼內需市場消費力道強勁，印尼政府有意讓該國成為繼泰國之後的汽車製造與銷售國。根據印尼汽車製造商協會（GAIKINDO）統計，目前印尼共有十二個汽車組裝生產廠，為全球第十四名，居東協龍頭位置。在供應鏈群聚效應下，印尼工業局預估，光是汽車零配件相關產業二○一四年的投資金額將達十五億美元，「各汽車大廠看中的，不外乎是爆發力強的汽車內需市場。」江惠頌說。

群聚效應，協力拓展東協市場

日前，印尼工業部長希達雅特(Mohamad S.Hidayat)，曾應邀來台參訪機械模具相關企業，釋出利多，藉此鼓勵台灣企業前往印尼投資。負責邀請的台旺工業園區，則是由台灣與印尼雙方合作推動，位於印尼雅加達近郊、占地兩百一十六公頃的台灣廠區聚落，該區將是台灣在印尼的第一個國際化高優質工業園區。

為配合印尼政府積極推動相關產業成長政策，台旺工業園區特別預留五十公頃廠地做為模具、機械及汽機車零部件製造專區，其中模具、機械專區已獲得印尼官方承諾，若紡織機械、農業機械、塑膠射出成型機、塑膠押出機等產業進駐，可享五至十年企業免稅優惠，希望能發揮台商群聚力量，達到供應鏈相輔相成的效應。

目前於印尼投資的台商企業多達兩千家，幾乎都分散各地，然而，卻不利發揮群聚效應，江惠頌表示，如果能將台商的力量做一整合，形成產業群聚，相信對掌握東協市場更有幫助。

投資先避險，慎選合作夥伴

印尼的基礎建設不彰一直是讓外資產業裹足不前的關鍵，但從另一方面來看，透過專業優質，且又是政府核可並獎勵投資的產業項目，或許是台商到印尼市場布點的利基。只是，台商前往布局前，必須謹慎做好完整的評估投資風險。

據了解，印尼政府將於二○一五年提撥一百零四億美元預算用於公共建設，以改善基礎設施，其中有一半的費用將用於建立及維護全國的道路及橋樑，並提供足夠的住房及水電供應，以強化基礎建設。另一方面，在行政效率提升上，也已將外資進駐的程序簡化，由BKPM（外國人投資協調委員會）居中協調，並提供個別產業別、各國單一窗口對應，來提升便捷性。

江惠頌建議，以往台商到海外布局，最常遭遇土地投資糾紛，耗時耗力，因此，最好選擇對當地熟悉的合作夥伴，提供更多元的資訊與服務，才能事半功倍，以降低投資風險；而經過該國政府核可的外資投資工業區，不僅可避免因土地問題被迫遷廠的風險，也能發揮群聚力量，達到企業永續經營的目的。

●投資印尼「台旺工業園區」， 諮詢專線：（07）537-9768

（本文由寰宇利達提供）

2014/3/28 「本期摘要／印尼 是猛虎還是病貓？」

本期摘要／印尼　是猛虎還是病貓？

摘錄自：天下雜誌電子報                        2014/3/25

2014-03-18 Web only 作者：文／張翔一 研究／陳竫詒

圖片來源：黃明堂

金磚四國、靈貓六國、新鑽十一國……，一個又一個閃亮的名詞，抓住了台灣七成基金投資人的目光。過去五年，熱錢滾滾，新興市場走過史上最大的造金潮，但就在QE（量化寬鬆）啟動減碼後，金磚變破磚、靈貓變病貓，鑽石多蒙塵。近年來曾被譽為「第五塊金磚」的印尼，正式淪為「脆弱五國」的一員，當熱錢退潮，結構性問題浮現，印尼彷彿照著鏡子的猛虎，卻映照出病貓的身影。

場景一　雅加達機場至市區，一號國道

寸步難行的藍寶堅尼

傍晚時分，距離印尼雅加達市中心十五公里處，擁擠的車陣和不絕於耳的喇叭聲開始環繞周圍。

「現在每天都這樣，大概還要一小時才能到市區，」開車的計程車司機回頭，用不甚流利的英語對《天下》記者說。隨後，像加入某種儀式般，他不發一語地跟著猛按喇叭，發洩煩躁的情緒。

車窗外，一輛艷橘色的藍寶堅尼跑車，與破舊的六人座貨卡緊挨在一起，動彈不得。衣著光鮮的跑車車主，和貨卡內擠成一團的勞工，同樣無奈地望向前方。

這幅略帶荒誕的景象，正是如今印尼、甚至許多新興亞洲國家，最傳神的寫照。

印尼充滿著兩極的對比──極富與極貧；近乎無限的天然資源與長期停滯的產業升級；蜂擁而至的外人投資與不斷外流的本地資金；充滿願景的「哈佛內閣」與積弊難清的地方分贓；是第五塊金磚，也是脆弱五國。

無數相互矛盾的現象，其實就如千萬超級跑車和破舊貨卡般，一直並存於印尼。

過去五年，如馳騁於筆直公路上，每年平均超過六％的印尼經濟，讓外資分析師、企業投資者、各大媒體、甚至印尼政府當局，總習於在熱錢造就的榮景下，只留意她光鮮亮麗的一面。

直到隨著QE（量化寬鬆）退場、熱錢退潮，高速公路不再暢通，甚至寸步難行後，這才驚覺，印尼的困局，已非一日之寒。

近兩億五千萬人口，GDP總額超過東協十國的一半，印尼是近年整個亞洲新興國家投資熱潮中，重要性最高，也最被看好的市場之一。

但去年下半年開始，全球熱錢投資方向大翻轉，回流歐美。印尼頓時面臨最高達八．七％的通貨膨脹，幣值重貶逾二○％，國際收支大幅逆轉等嚴峻考驗。

場景二　塞爾蓬市，雅加達市中心三十公里處

名不符實的「中產階級」們

熱錢退潮，留下通膨與貨幣貶值，受傷最深的，正是過去備受全球投資人矚目的印尼新興中產階級。

清晨六時許，跟隨西裝筆挺的瓦彥（Wayan Setinwan），記者搭上公車，於緩慢的車陣中，前進雅加達市中心。

瓦彥畢業於新加坡南洋理工大學，如今是印尼知名百貨集團的資深財務人員。月入約一千美元，相當於台幣三萬元的他，已遠遠超過印尼央行和各國際統計機構定義中，印尼中產階級的門檻（可支配年所得二千五百至三千五百美元）。

但對他而言，「我根本不覺得自己是中產，只想脫離貧窮，」瓦彥用流利的英語，苦笑著說。 

瓦彥的家，就在離雅加達不過三十多公里的塞爾蓬市（Bumi Serpong），這裡的景象，卻和高樓林立的市中心，有著天淵之別。

柏油只鋪及主要幹道，其餘街道塵沙飛揚。一旁的公立小學，校內至今仍沒有自來水，老師、學童們必須自己挑水喝。

隨著印尼過去五年的高成長，伴隨而來的失控房價與物價，讓無數如瓦彥這樣的專業白領，雖有「中產階級」之名，實際上卻咬牙度日。

雅加達的房價，自二○一○年起飆升，近三年下來，大漲超過兩倍。如今市區一間不到三十坪的普通房屋，開價已超過一千二百萬新台幣。再加上印尼利率高，房貸年利近一○％，一般受薪階級根本無法負擔。

房價物價  與台灣看齊

多數印尼白領，和瓦彥相同，選擇在雅加達近郊置產成家。即使基礎建設嚴重落後，不時斷電停水，塞爾蓬等衛星都市的房價，仍在市中心帶動下，每坪逼近七千美元（約二十一萬新台幣）。瓦彥如今每月薪水的三分之二，都用來繳納房貸，以與家人同住一堂。

高通膨下的雅加達，物價早已與台北相當。一杯連鎖咖啡店的咖啡要價三萬印尼盾（約新台幣八十元）、

速食店一份漢堡套餐（約新台幣一○七元）。

對於扣除房貸和基本水電費開支後，每月僅剩不到六千台幣的瓦彥而言，偶爾到購物中心的美食街，用一頓簡餐，已是難得的享受。

公車塞了一個半小時，終於抵達市中心。

告別瓦彥，記者在嶄新的購物中心裡，和打扮亮眼、長相清秀的阿嘉莎（Agatha Nuriprasanti）與她的朋友克莉斯朵見面。

「我們其實就是你們台灣說的『月光族』啊！」阿嘉莎用中文，略帶自嘲地劈頭就說。

年輕月光族  高消費低儲蓄

不到三十歲的她們，同樣是領取獎學金到台灣就讀大學，在印尼百中選一的年輕人才。但每月約六百美元的平均薪資行情，對上不斷飆漲的房價，讓她們乾脆放下購屋夢，在市區租間五坪大的小套房。省下的錢，轉而追求「小確幸」的都會生活。

「我們不迷名牌包，但手機絕對要用最新的，」克莉絲朵笑著拿出手上全新的iPhone和黑莓機，「一支新手機要存三、四個月的薪水，但雅加達很多年輕人都跟我們一樣，拚命存錢也要當雙機族，」她說。

黑莓機的專屬通訊軟體ＢＢＭ，在印尼有廣大使用社群。買黑莓，是社交需求。

但另一方面，印尼年輕族群也愛追逐國際最新流行，因此往往另買一支最新款的蘋果或三星智慧型手機，享受同儕羨慕的眼神。

中產階級在高通膨下的超能消費，造成印尼近年在東協相對偏低的儲蓄率。一一年起，印尼央行多次喊話，希望民眾多儲蓄，以免不利於印尼本地的募資、投資。佔GDP六成九的龐大內需商機，能否持續快速增長，更有待檢驗。（全文未完，完整報導請看《天下雜誌》543期「印尼，是猛虎還是病貓？」）