2014/9/26「改變媽寶社會，淬煉獨立、冒險的特質」

改變媽寶社會，淬煉獨立、冒險的特質

摘錄自：Cheers雜誌電子報                     2014/9/18

2014-09

Cheers雜誌157期

作者：李雪莉

林夏如能在短短幾分鐘閱讀履歷表的過程，看到台灣人才在世界競爭光譜上的優缺點。她對台灣學生和家長，誠懇地提出她長年的觀察和建議。

今年43歲的林夏如，人生路走得風火。中學畢業後出國，哈佛大學東亞系畢業，一腳踏入不熟悉的投資銀行。她經歷過華爾街最風華的年代，見證亞洲創投崛起，帶領高盛香港，管理亞洲12個國家的投資，包括阿里巴巴、新浪的先期重要投資者；32歲時就當上高盛證券合夥人，如今是香港中文大學和美國維吉尼亞大學客座副教授。她還有一份很特殊的經歷，就是擁有20多年面試官的經驗。她代表哈佛校友面試亞洲學生，也因高盛合夥人身分，看過數萬份履歷。

林夏如能在短短幾分鐘閱讀履歷表的過程，看到台灣人才在世界競爭光譜上的優缺點。她對台灣學生和家長，誠懇地提出她長年的觀察和建議。

20幾年面試官的經驗，可以看到台灣學生是相當不同的。履歷有一些很容易了解的方法，一般台灣學生暑假很少實習或工作，這很明顯，因為他們第一份正式工作是23歲才開始。而美國學生會非常驕傲，自己開了三家公司，一家賣掉了，兩家沒有成功，他一定會這麼寫的，或者他在學校組織了兩個學生團體。對我們來說這就是領導的經驗。

不論學校或企業，頂尖人才，最重要的是人格和價值觀，是否誠實、肯幹、冒險。

美國人21歲一般都比中港台同齡者成熟，對自己的了解也比較深，但這並不表示說台灣學生的潛力不足，而是人格的發展上，台灣年輕人踏出去的腳步比較慢。

台灣年輕人喜歡讀研究所、晚入職場，所以很慢才感受到美國高中畢業生的心情：那是第一次要了解不在家的時候，自己是什麼樣的人？在社會要扮演什麼角色？想參加什麼團體？人生怎麼過不會浪費？

早些認識自己的角色

我在台灣有機會見到台灣優秀的高中生，去年見了一群建中、北一女、中山的學生，他們都想申請到香港讀大學。最有趣的是家長都陪著來，而且讓我震驚的是，學生自我介紹時，父母已開始說：「不，你應該說這個」或「不不不，他不喜歡鋼琴，他是要做商的、要當醫生的。」結果孩子們就不說話了。

我覺得這些年輕人不是消極地不表達，只是沒辦法控制這些父母。當我請父母到外頭等待，忽然間，學生變得非常積極踴躍發問：在香港讀書，容易交朋友嗎？畢業後能留下工作嗎？台灣人在那裡有什麼優勢？有些問題都比父母好很多。

父母都希望小孩子有一個certain future（確定的未來），但現在最需要的人格特質是要有冒險精神，因為世界改變太快。

面試時，除了人格特質、專業技巧，我們也重視熱誠跟興趣。這一點，在台灣也是很被壓抑的。台灣年輕人經常受困於：起薪不高，又不滿足；既不想留下，又不知要去哪裡，或是職場上不夠有企圖。

父母得將孩子趕出舒適圈，再創造回來的願景

不試著冒險或走出去發展，也是因為台灣很舒服。

很舒服的原因有兩點，一個是大學愈來愈多，這是一個先進國家應該做的，像香港、美國大學畢業生都超過3成，在先進國家這是一個必然現象。但台灣的大學畢業生這麼多，經常沒得到適合社會需求的培訓，結果讓學生畢業後非常失落。

第二個原因，是台灣社會太保護下一代，擔心孩子沒有得到所有優勢。所以我看到在身邊親戚朋友都是，有能力的父母，會一廂情願地滿足下一代。台灣家庭價值很強的結果，是年輕人無法走出舒適圈。

年輕人不一定要找薪水最高的，但要能建造一個更美麗、更美好的未來；我覺得下一代要有正確的觀念，要做負責任的公民、有企圖心的領導人。我見到香港、中國、美國的年輕人，都很想做領導者。但台灣卻普遍想當追隨者。

台灣是個老化的社會，年輕人已經很少了，我們既不鼓勵他們要step up（站出來），他們就坐在後座，住在家裡，也不生小孩，這活力會一直萎縮。台灣不可能一直鼓勵追求經濟成長，也不可能有中國的經濟成長能力；台灣也不希望成為香港，香港一年4千萬的陸客，社會衝擊嚴重，大家非常不快樂。

一定要鼓勵年輕人多往外看，更重要的是鼓勵他們回來，創造回來的願景。畢竟，像台灣這麼美好的地方是很少的。（本文出自《天下》雜誌第550期）

2014/4/28 「蘇格蘭統獨之爭 有可能逆轉？」

蘇格蘭統獨之爭　有可能逆轉？

摘錄自：天下雜誌 經濟學人電子報                        2014/4/25

2014-04-17 Web only 作者：經濟學人

圖片來源：flickr.com/photos/gorriti/

跨黨派蘇格蘭留盟團體「在一起會更好」（Better Together），在最近一場集會的提問時間，發現提問者的問題大致相同：為什麼在一起會更好？參與人數過少已經很怪了，但最讓人悲傷的是，台上的政治人物無法提供好的答案。

說不定，Better Together已經快要產生反效果了。反對蘇格蘭獨立的多數已經開始減少，扣除「不知道」的群眾，支持留盟的比例為56％，反對則為44％。領先幅度還是相當穩定，但也已經縮小到讓人有些不安。

那不見得是壞事，統一派領袖一向知道自滿的危險。問題在於，Better Together現在能不能提高水準，提出更多正面的訊息。Better Together在前工黨財政大臣達林（Alistair Darling）的領導下成立之後，就被各界批評過於負面，其領導群指出，那是因為統一派必須強調，民族派的蘇格蘭願景只是個不切實際的夢；北歐式公共服務與美國水準的稅率，建基於無數問題重重的假設之上，例如北海石油收入倍增等。

但在2月，統一派的調性似乎大有改變，保守黨財政大臣奧斯本（George Osborne）等人均堅持，蘇格蘭獨立後，也必須和英鎊說再見。以歐元目前面臨的難題作為警惕，確實有可能讓貨幣統一的論點蒙上陰影，但如此猛攻卻似乎激怒了蘇格蘭人，甚至可能會讓支持獨立者更加堅定。

達林必須讓將悲觀論點更為合理化，這並不表示放過獨立派和他們的幻想，這些問題必須公諸於世；但不代表他必須以情感訴求為主──因為在這方面，魅力十足的民族派領袖薩爾蒙（Alex Salmond）絕對不會輸。不過，統一派需要一、兩個優秀提案，以對抗薩爾蒙那些誇張的承諾；至少，Better Together的成員得認同多數蘇格蘭人想要達到的權力下放的遠景。

這應該不是難事；每個黨派都支持此原則，工黨和自由民主黨的提案也沒有太大差別。問題在於，尋求共識會導致不和。目前已經出現了這樣的跡象，在西敏寺，保守黨議員忙著攻擊達林；在59個蘇格蘭下議院選區握有40席的工黨，似乎也不願全力支持。想確保勝利，統一派必須以身作則，證明「在一起會更好」才行。（黃維德編譯）

©The Economist Newspaper Limited 2014

經濟學人英文原文

2013/12/22 「享受獨而不孤的自由」

享受獨而不孤的自由

摘錄自：Cheers雜誌電子報                     2013/12/19

2012-12

Cheers雜誌147期

作者：陳怡伶

「我感到孤單，並不是獨處時，而是過著沒有意義的生活，」這是38歲的美國精品筆品牌CROSS市場行銷主任陳瑩真對「單身生活」的體會。

當記者提出專訪，請她談談「黃金勝女」現象時，意外得到這個發人深省的答案。陳瑩真，大都會中典型的單身女性，留著波浪卷長髮，身材纖細、白皙臉龐襯著自信的神情。還有一點令人尤其印象深刻，她非常享受「一個人」的生活。

一個人，比遇到錯的人更值得

談過幾次戀愛，她也品嘗過兩個人的甜蜜與美好，上一段與英國男友5年的戀情談得轟轟烈烈。「一通電話、一個簡訊，心裡有個寄託真的很幸福，」她回憶，兩個人熱戀的時候，互寄親筆信件、越洋送花，對方甚至想盡辦法找到她心儀的俄羅斯畫冊送給她，這些點滴讓她在分手後，曾一度覺得很失落。

35歲後才回復單身，陳瑩真如何重新「過得好」？

她說，一開始，每到情人節、聖誕節這種節日都會變得特別不開心。於是，她開始學習讓愛情變成生活中「重要，但非必要」的元素。如此一來，找到對的人，是加分；找到錯的人，是減分；現狀，會過比遇到錯的人更好。

她分析，如果將自己的心封閉起來，沉浸在「沒有愛情滋潤」的自憐心態，就算找很多朋友陪伴避免獨處，仍舊會寂寞，「熱鬧的寂寞」往往更令人惆悵。真正學會獨處、對抗孤單的方法，是創造生活的各種可能。這不代表非得用活動填滿所有空白，相反地，陳瑩真開始留點時間給自己獨處。

她會自己一個人看電影、逛街、甚至旅行。有幾次，因為想往外飛的心情太迫切，等不及好友們陪伴，她就買了機票獨自出發。尼泊爾的加德滿都、埃及的開羅，大街小巷裡都有她的身影。

今年，她獨自到美國費城參觀東方州立監獄，雖然一進去難免會害怕，但是她自己聽著語音導覽，穿梭在古代場景裡，卻經歷了一場難忘的歷史之旅，甚至多出不少新發現：「我看到牆上掛了幅狗的畫像，很好奇，後來才知道這是美國第一隻因為咬了貴族而坐牢的狗，」她笑著說。

她記得上一次到費城，是跟朋友一起，要兼顧彼此需要，無法深層地了解這個城市。再次獨自探訪，在那待了2週，才真正體會當地的生活。

豐富屬於自己的美好

陳瑩真歸納出一個公式：「獨處」＋「沒事做」=「孤單」。「一旦做有意義的事情，一點都不會覺得寂寞，」她說。一旦懂得獨處，才能真正享受單身的自由，因為生活中所有的嘗試不是拿來填補缺憾，而是豐富屬於自己的美好。

平時，陳瑩真是忙碌的上班族。一到假日，她是個努力圓夢的實踐家。

「現在我最大的壓力，是怕自己生活得不夠精采，耗費了青春，」應該在20幾歲做的事情卻沒做，她希望自己有機會在40歲前努力完成：包括玩衝浪、學飛行傘、泳渡日月潭。

雖然工作很緊湊，陳瑩真卻仍然好奇著自己的潛能，努力探詢身上每個按鈕。她在下班後學著性感的肚皮舞、念著優雅的法文，或在週末背起單眼相機，攀登合歡山追尋天空耀眼的星軌。她發現，這些課程中，竟然9成學員都是女性，讓她從中認識許多不同領域的好友，看見更多元的人生模式。

就像當初攝影課的朋友們有些已經結婚生子，但是這3年多來都會固定聚會，分享彼此生活。

下一步，陳瑩真打算學滑雪，並且因為這幾年國外旅遊累積的經驗，她打算在2年內到國外找到好的產品帶回台灣販售，開啟她的創業人生。

幸福，不是只有「被定義為某人的戀人」一種寫法，當自己面對自己時，也能感到滿足與期待，這正是陳瑩真笑容背後的祕密。