2015/9/19 「當外國人問你"How are you doing?"，為何不該回答"I am fine."？」

每日英文

當外國人問你"How are you doing?"，為何不該回答"I am fine."？

摘錄自：經理人 每日學管理 電子報                        2015/9/16

2015-09-05 09:54  合作轉載 Voicetube 

人際相處是人生中很重要的一課，而打招呼更是一門學問。小時候我們學英文，絕對已經被訓練到聽到別人問 “How are you?"，就會反射性的回答 “I am fine, thank you. And you?"，對吧？

但你知道在國外，其實還有更適切的回應方法嗎？今天就讓 我們陪你一起模擬、演練在國外實際的打招呼方式吧！

用這部 英語對話─自我介紹和打招呼 Introductions & Greetings 來暖暖身吧！影片中也有出現今天要介紹的 How are you doing 例句喔！

Introductions & Greetings - Learn English Conversation

https://tw.voicetube.com/videos/5884?mtc=blair_blog_24153https://tw.voicetube.com/videos/5884?mtc=blair_blog_24153

回答 “I am fine.”，哪裡不對啦？

事實上，當別人問候你過得如何，如果你要回答 “I am fine."，其實也沒什麼不對。

但是今天要來釐清的觀念是，"I am fine" 這個回答在外國人心裡可跟我們接受的英語教育有意思上的不同，它並不代表我過得很好，而是一種差強人意的說法，就像在說「嗯⋯是還可以啦」一樣。

所以說，如果你實際到了國外，如果生活真的不是太糟的話，其實很少人會用 “I am fine" 回答別人的問候。那麼，該怎麼回答比較好呢？

一般比較常見的回答，你可以說："I am doing well."

或者你覺得哇，我的生活美滿，幸福的不得了，那你就可以說 “I am doing wonderful"，給人一種更有精力的感覺。

更簡單的回法，也可以直接說："Great!"

這樣的回應是不是聽起來比 “I am fine" 活潑多了呢？

其他生活常見問候語

•What’s up?

•How is it going?

•What have you been up to?

•What’s going on?

這些都是一般口語上常用來問候別人的說法。

比較特別的還有：

•How’s tricks?

•Howdy!

•How’s life treating you?

•What’s new?

•What’s cooking?

生活平平的回應方式

啊如果你的生活最近過得普普，想表達馬馬虎虎啦，該怎麼說呢？

•Just so-so.

•I get by.

•As usual.

•Nothing special.

•Same shit, different day.

•Surviving.

今天既然講到人際關係的重要，你當然不能錯過這部

人際關係好重要！如何在他人面前留下好印象？ How To Impress Literally Everyone You Meet

How To Impress Literally Everyone You Meet

https://tw.voicetube.com/videos/24751?mtc=blair_blog_24153

除了適當的招呼用語表達外，可別忘了肢體語言的重要性！

讓考試和面試更加分的肢體語言！ (Power Poses for Exam & Interview Success!)

Power Poses for Exam & Interview Success!

https://tw.voicetube.com/videos/20378?mtc=blair_blog_24153

（本文獲《看VoiceTube學英語》授權刊登，原文請點此。）

首張圖片來源 / Lauren PM via Flickr, CC Licensed

VoiceTube 看影片學英語

立志營造一個美好的英文學習環境，你所學習的不再是語言而是知識的力量！ 透過視覺上的影片情節，重複聽取單句，更容易了解單字的發音及用法，還能學習到更道地的生活化語言哦！ https://tw.voicetube.com/

2015/3/17 「看影集=學英文？用對方法，英文才真的會進步！」

看影集=學英文？用對方法，英文才真的會進步！

摘錄自：經理人 每日學管理 電子報                        2015/3/16

2015-03-07 11:00 合作轉載 VoiceTube

因為要學英文，

所以你每次看英文影集都理直氣壯的。

但是哈哈大笑地看了影集這麼久，

你的英文，真的進步了嗎？

心虛的話就來看看比較有效率的「看影集學英文」方法吧！

看影集應該是最讓人愉快的學英文方法之一！一集40分鐘、甚至更短的有趣影集讓人很容易上手，你是那個藉學英文之名、行開心看影集之實的人嗎？來看看下面的幾個要點，讓你自己可以真正有效率地看影集學英文吧：

選擇適宜的題材

如果真心是想用看影集來學生活英文，那選擇「適當的影集」會比選擇「超好看的影集」重要。

適合讓英文初級、中級學習者的影集，通常是場景較為生活化的作品，而且內含大量對話，讓學習者可以非常有效率地吸收超多課本上學不到的、native speakers之間談話的種種精華。

先舉些反例，比如說小編本人也超愛看BBC的新世紀福爾摩斯（第四季要等到2016真是折煞人），但是像他講話劈哩啪啦的速度、討論的犯罪手法，都是學習門檻比較高、而且生活中比較少用到的詞彙，同理可證CSI犯罪現場、怪醫豪斯、實習醫生、紙牌屋等等，往往充滿了專業術語，都還不那麼適合。另外，像是陰屍路，裡面有大量角色無法使用英語溝通，顯然也不會是學英文的首要選擇。

以下推薦一些影集，點選標題可看到影集片段：

•六人行 Friends（經典不敗的友情愛情喜劇）

•追愛總動員 How I Met Your Mother（大陸翻譯名叫「老爸老媽浪漫史」，也是很讚的友情愛情喜劇）

•生活大爆炸 The BigBang Theory（也會被翻作「宅男行不行」，是一群理工阿宅在這渾沌世界生活的有趣故事 ，不時還是會有一些科學名詞啦畢竟他們是理工宅，可以不要太在意它們因為不常影響劇情理解。見下面這部影片，就是主角大宅男Sheldon談戀愛啦）

↓↓↓↓↓點擊以下標題可直接觀看影片↓↓↓↓↓

宅男行不行-Shamy(Sheldon 和 Amy) (Shamy, The Big Bang Theory.)

你也可以在底下留言、推薦大家一些你覺得看了之後對英文大有幫助的影集！

如果一直開著中文字幕就是在欺騙自己

關於字幕這部分有許多討論，但都保持一個原則：絕對不能一直開著中文字幕。我們大部分人的 first language就是中文，所以我們對於中文自然比較容易吸收，中文字幕放在那邊，當然會讓整個影集好看很多，因為可以100%地接收所有的梗跟俚語，多麼開心！

但是，不，那樣我們就失去學英文的初衷啦，因為一直倚賴中文的輔助，我們就沒辦法那麼專心於裡面的英文字句了！先別因為沒辦法看中文字幕就開始覺得看影集是場絕望的凌遲，來看看怎樣會是比較好的解決方法：

[初級] 中文→英文→無字幕

如果你是比較初級的學習者，可以：

1.先看中文字幕了解整部片在幹嘛，才不會在一開始就被影集的英文速度弄得灰心喪志。看完一遍之後，關掉中文字幕。

2.開始只看英文字幕，先強迫自己不要停下來，繼續習慣他們說話的節奏，搭配你剛剛理解的中文字幕去猜陌生單字的意思。整個看完之後，再回去把真的猜不出來、讓你超級疑惑的單字記錄下來查字典，或者把名言佳句、好用的句型也都記下來。這時候你可能會對於這部影集感到有點膩，所以你可以......

3.隔個幾天，試試看把字幕都關掉！聽到很熟的字詞，就可以碎碎念跟著讀，你可能會發現自己可以預測接下來那句話會說什麼、跟著主角的速度一起念呢。

[進階] 無字幕→英文→無字幕

如果可以的話，盡量強迫自己：

1.先從沒有字幕的影集開始看起！邊聽邊猜測他們的對話是什麼意思，這樣可以逼自己大量練習聽力、練習語感。

2.然後再開英文字幕，看你猜對多少，這時候也可以邊把猜不出來的單字、佳句記下來，開始跟讀！

3.最後再回到無字幕，檢視你自己是不是都可以完全聽懂了。

你可以從底下這部 Joey為了把妹而闖入英文課的六人行影片練習：

↓↓↓↓↓點擊以下標題可直接觀看影片↓↓↓↓↓

六人行 (Joey and the ESL (English as a Second Language) class)

你的播放軟體關不掉中文字幕？拿張小紙片貼在電腦螢幕上、把它遮住吧（或者更簡單，使用VoiceTube看影片，你就可以隨心所欲地開關中英文字幕了）。

慢慢來，對自己保持信心，如果你最後能練到把沒有字幕輔助的影集完全聽懂，然後跟著裡面的角色應答，恭喜恭喜，你的功力就練成了，因為你把影集內容學到自己身上啦！

不用在第一遍看影集的時候，就一直查字典

你有沒有試過看英文小說學英文？很多人都被警告過，看英文小說不能遇到每個不會的單字就去查字典，因為那樣會大大地破壞閱讀興致也打斷閱讀節奏，其實看影集也是一樣的，如果剛看一部影集就一直查字典，就好像在與外國人聊天時，不斷要他暫停、讓你有時間查字典去聽懂他一樣，這樣讓你無法習慣 native speakers的說話速度，也會影響你理解一段對話的整個脈絡。

等到看到第二遍、甚至之後的很多遍之後，再把還猜不出意思的單字記下來查字典（誠心推薦在 VoiceTube看影片查字典，因為點選單字就可以查，超級方便，還可以記錄你每天查的單字、幫你做測驗！）。

SHADOWING !!!!

聽 力 口 說 雙 管 齊 下，這真的是能夠完整學到影集精華的好方法，也可以為平常少有和 native speakers 的我們創造超多練習英文的機會！不論哪一次看影集都可以搭配著練習，來讓在 VoiceTube上超過九萬點擊次數的影片教你最清楚：

↓↓↓↓↓點擊以下標題可直接觀看影片↓↓↓↓↓

增強英文口說能力不可或缺: 跟讀 !!

一看再看！

不能把影集的笑點都笑完之後就把它放到一邊，但也不需要把自己逼到開始討厭這件事情，這樣才能持之以恆！把影集裡的英文都學起來是需要時間的，沒有一個標準程序是「你該把有字幕的影片看幾遍」或者「你該每部影片花多久時間」，但是花越多時間自然就會對內容越熟悉。

挑部喜歡的影集好好練，盡你所能地聽、跟讀，剛開始可能會因為聽不懂而感到挫折，但久而久之語感就會進步的，保持耐心、保持信心！加油！加油！

（本文獲《看VoiceTube學英語》授權刊登，原文請點此。）

VoiceTube 看影片學英語

 立志營造一個美好的英文學習環境，你所學習的不再是語言而是知識的力量！ 透過視覺上的影片情節，重複聽取單句，更容易了解單字的發音及用法，還能學習到更道地的生活化語言哦！ https://tw.voicetube.com/