2015/6/28 「貶值救出口？彭淮南：壓力是成長的開始」

金融

貶值救出口？彭淮南：壓力是成長的開始

摘錄自：天下雜誌每日報電子報                        2015/6/27

作者：李立心 2015-06-26 Web Only

圖片來源：黃明堂

廣大房貸族擔心升息嗎？中央銀行總裁彭淮南25日明確指出，就算美國今年升息，台灣也不一定跟進。此外，彭淮南也間接回應企業界「貶值救出口」聲浪指出，新台幣長期對韓圜是貶值的，且救出口不能只靠匯率，必須靠品質和品牌。

中央銀行25日召開中央銀行理監事聯席會議會後記者會。央行總裁彭淮南有備而來，一開始就秀出新法寶「觸控式電子白板」，先發制人回答外界最關心的三大議題：匯率走強、美國升息與希臘脫歐。

一、貨幣政策適度寬鬆，救出口應該靠品牌力提升

央行貨幣政策的立場還是適度寬鬆。彭淮南提出數據，指出去年經濟成長率3.77%，貨幣供給量(M2)成長5.66%，相形之下，今年經濟成長預測3.28%，一到五月M2則大幅成長6.46%，顯示貨幣相對寬鬆。針對外界批評台幣走強，傷害出口、使得企業活不下去。彭淮南再次強調，「台幣今年以來升值，但長期來看還是相對韓圜貶值。」更指出，不管是名目有效匯率或實質匯率，新台幣都低於韓圜。而2008年至今，新台幣兌韓圜貶值6.87%。

彭淮南進一步指出，今年各國出口表現都不好，台灣出口總額用美金表示衰退5.7%，用台幣表示則衰退2.3%，兩者差異反應台幣較上年同期貶造成匯差。整體而言，今年一到五月出口值只有中國大陸呈現年成長，日、韓、新加坡等國全部衰退。

被問到「貶值到底能不能救經濟」，彭淮南沒有直接回覆。但他分析，各國出口衰退和近年供應鏈的調整有關。1992年，中國出口100元的貨品中，有六成是進口零組件，到2013年只剩下35%。彭淮南呼籲產業面對這個問題，提高附加價值，在微笑曲線上，往右方品牌移動。他更信心喊話，「大立光做得很好、腳踏車也做得很好，壓力是成長的開始，台灣企業非常有活力可以面對個問題！」

二、美國今年可能升息兩次，台灣未必跟進

彭淮南指出，17位美國聯準會會議參與者中，有15位認為今年會升息，其中2位擁有投票權者甚至認為今年會升息兩次。「現在預期大概是九月一次、十二月一次，」彭淮南說。

但記者會上，彭淮南兩度強調，台灣的貨幣政策是否要調整，要考慮通膨率、通膨預期與經濟產出缺口，美國貨幣政策只是央行考量的各種因素之一，「一個國家的貨幣政策不一定要跟著其他國家走。」

三、希臘問題應會解決，對台灣影響不大

雖然外界對希臘問題感到憂心忡忡，彭淮南倒顯得樂觀。他先是丟出一連串的經濟數字：希臘經濟規模佔歐元區比重僅1.78%，佔全球比重0.31%。台灣對希臘出口1.43億美金，佔比不到0.05%，全體銀行對希臘的債權也僅有3500萬台幣。又半開玩笑地說，希臘債務佔GDP比重177.1%，「亞洲有個國家是225%耶！」揶揄日本。

最後，彭淮南點出民調數據反應，希臘多數人還是想留在歐元區，因此問題應該會獲得解決。

2015/4/8 「【天下獨家專訪回顧】李光耀：我最驕傲的，是維持一個廉潔的體制」

【天下獨家專訪回顧】李光耀：我最驕傲的，是維持一個廉潔的體制

摘錄自：天下雜誌每日報電子報                        2015/3/24

2015-03-23 Web only  作者：殷允芃

圖片來源：天下資料

 天下雜誌曾3次獨家專訪李光耀先生，他暢談對領導人的看法，對新加坡的提醒，對台灣的建議，對青年人的期許。

 

李光耀先生生前曾前後三次接受天下雜誌的獨家專訪，專訪的地點都在同一個明亮而又簡潔的現代化辦公室。

在他最常坐的沙發椅旁，引人注目的是一尊朱銘的木刻孔子像。而他書桌背後的矮櫃上總是擺滿了書。

他暢談對領導人的看法，對新加坡的提醒，對台灣的建議，對青年人的期許，也罕見的提出了對自己的分析。以下是專訪部份摘要：

問：你認為在未來20年，領導人最重要的素質是什麼？他們應具備什麼最重要的特質？

領導人的特質不會變

答：領導人的特質並不會因時代的改變而變。一個好的領導人應該能提出一個可啟發鼓舞人民的目標，他激勵他們朝共同的目標、共同的遠景邁進。這是不會因時空不同而改變的。

現在這個時代比較特別的是，世界從未像今天這樣密切的相互關聯、互為依存。我們清晰地感覺到彼此的存在，我們其實像是鄰居。透過電視的實況轉播，你可以在瞬秒間就立即看到戈巴契夫主席和雷根總統、布希副總統會面的情況。你聽得到他們的聲音。你也可以天天看到像亞美尼亞的地震或漢城街頭暴動的鏡頭。

現在的時代有一種立即的急迫感，今天的領導人需要有更快的反應，與當年仍靠帆船來往於各國政府間的領導人反應速度當然不同。換言之，你的反應必須敏捷快速而有彈性。但領導的本質，並沒有隨時間而變。

問：50年後，你希望大家記得你是位什麼樣的領導人？

答：我沒想過這個問題。我有任務在身，我要好好地去做，去保障人民的生存、福利，如果可能甚至富裕。如果我能做到這些，我就很滿足了。

如果我的人民知道我已經盡我最大的能力去做了，那就夠了。

（以上摘自1989年《天下雜誌》92期專訪〈李光耀就是新加坡〉）

問：資源貧乏的東亞國家該如何保持未來的競爭力？以新加坡為例，國家應該設定什麼目標與策略、有什麼共同的願景來面對未來的挑戰？

答：要持續成長與繁榮，首先必須要有開放的世界經濟，就像我們過去一樣。換句話說，就是要有自由的貿易，能夠引進原料、進入市場。

國家小，不能全面競爭

建立這樣的環境後，就要尋找自己的特長、最適合自己發展的地方。我們必須找出一條路，將現在所有的發展推到極限。因此，我們的方法就是尋找適合自己發展的特長。

因為我們國家小，所以不可能全面性的競爭。就像參加奧運會一樣，如果你沒有足夠的人才，又要參加每一項競賽，當然會輸。要選擇自己有能力、有潛力的領域競爭。譬如我們相信新加坡有能力成為區域性的服務中心。因為我們居於有利的地理位置，也有完善的基礎建設。

新加坡共同的願景就是使得我們的人民，雖然數目少，但卻受過良好的教育，可塑性高，可以接受再訓練，能夠從一個行業轉到另一個行業，所以可以發展任何適合我們的行業。

一個理想的社會是每個人都能吃得飽、有房子住、有醫療照顧，以及能讓孩子接受良好的教育、有美好的未來。必須有強有力而廉潔的政府才能建立這樣的社會。強有力的政府要公平、誠實、不分人民的種族和性別，都有均等的機會。所以，每個人都可以做出自己最大的貢獻，獲得最大的回饋。

不管新加坡多麼繁榮進步，如果我走在新加坡的路上，看到幾百個人在街上乞討、拉小提琴或假裝拉小提琴來要錢，我會很不快樂。這表示我們社會出了某些問題，這些人沒有得到適當的機會。在有秩序的情況下，必須儘量給大家個人自由，但個人自由的極限是不能侵犯他人的自由。

要有高的道德標準，才有好社會

要達到這樣的目標，需要有道德水準高尚的統治者、參與治理的人，以及道德水準高尚的人民。這樣，人民可以遵循法律所規範的適當行為，什麼是對的，什麼是錯的，必須分清楚。

如果有高的道德標準，就會有好的社會，做個好公民是值得的。

（以上摘自《天下雜誌》1995年專訪〈亞洲如何突破領導危機〉）

問︰全球化的浪潮席捲全球，對像台灣或新加坡這樣小型經濟體有什麼衝擊？小型經濟體該如何因應？

答：關鍵不在規模大小，而在於所處的位置，與是否可以快速調整反應。

面對全球化的真正的關鍵在於所處的是有利的位置，還是不利的位置。新加坡就是處於不利的位置。我必須讓新加坡人學會的第一件事就是，如果新加坡不改變，就將遭受殘酷的衝擊。

新加坡非常小，而且是完全開放的經濟體。新加坡的貿易總額是ＧＤＰ的三倍半，表示新加坡經濟靠的是全球市場，而不是國內需求。換句話說，世界決定了我們的命運，我們毫無選擇餘地，我們必須改變。

台灣不像新加坡那樣高度依賴全球市場。台灣的貿易總額與ＧＤＰ相當，對世界衝擊的抵抗力好一點。但台灣也必須改變。如果台灣不改變，不面對中國競爭的現實，台灣將會輸掉這場競爭。

台灣跟新加坡一樣　命運不由一己決定

在未來的五年、十年或是五十年，不論台灣是「台灣」，還是「中華民國」，並無法由台灣一己決定，而是取決於中國的情況與美國的情況。

新加坡是有自己的國防武力沒錯，但是新加坡是否可以和平的生存在東南亞，不是由新加坡自己決定，而是取決於國際權力的平衡，讓國際規則能發揮作用。新加坡的生存取決於聯合國安理會、美國、日本及其他強權。而現在，又多了中國有興趣參與東南亞地區。

新加坡的命運將由國際局勢來決定，台灣的生存也一樣決定於國際局勢。台灣應該專心致力讓台灣人的生活變得更好。

我們要如何調整呢？每一個國家都要決定，下一步要往哪裡走。在機會與失敗之間，我們必須嘗試、創造更多的機會，否則只有失敗一途，沒有第三條路。

要有優秀的人挺身從政

問：但是如果政府效能不彰，人民該如何改變？

答：那就必須投票選出新政府來改變政府政策。

這就談到選擇。選擇有個關鍵，選擇並不是由政客來決定，而是取決於那些願意挺身參與的人。假如沒有優秀的人參與，不論投票是選Ａ、Ｂ或Ｃ，都會面臨同樣的麻煩。台灣必須要有優秀的新選擇。

問：在這個快速變遷的世界，優秀的領導人必須要具備什麼樣的特質？

答：不管世界變化快還是慢，領導人就是領導人。領導人必須有堅定的信念，對於什麼有益社會有基本的觀念，了解政府是如何運作。而且，領導人要善於溝通，要能夠說服人民跟隨他。領導人也許有不錯的想法，但如果他無法以有說服力的方式清楚表達，再好的想法也無法執行，領導就不會成功。領導人必須要帶著大家一起走。

領導人是由社會內孕育而生的，每個社會都有屬於自己的領導人。不可能把布萊爾搬到美國當總統，也不可能把布希放到英國擔任首相。

領導人必須體現那個社會中的人的想法、情感與渴望。不過社會中一定有很多人有不同的意見、對於現況有不同的看法。這時，領導人就必須要站出來，大聲說，「你們看！這條才是更好的路。」

問：你走訪亞洲，根據你的觀察，你認為什麼才是適當的兩岸關係？

答：維持海峽兩岸的和平與穩定，不要有衝突。沒有人要加速統一，中國已經明確地表達沒有統一時間表。

如果我是台灣人，我會去中國投資，但不會只在中國。日本與韓國在中國有很大的投資，但他們同時也投資東協國家、澳洲、紐西蘭、歐洲與美國。台灣也可以這樣做，才符合台灣的利益。

台灣不能被動。假如台灣被動，就會輸。台灣必須接受中國崛起的事實。

中國是青出於藍。中國人聰明、也學得快。但話說回來，我們也不笨，因為我們認識到他們聰明、學得快。如果我們不知道這個事實，那我們就是笨。知己知彼，才能進步。

年輕人要不斷學習新東西

▲ 李光耀建議年輕人必須要精通一種語言，並且必須努力擅長第二種語言，這樣就可以和全世界溝通了。（圖為李光耀公共事務學院，天下資料照）

問：你對新加坡與台灣的年輕人有什麼建議？

答：我給兩地年輕人的建議，就和我給我孫兒、孫女的一樣。

第一，在一個快速變遷的世界，一生之中可能會換不只一次的工作或職業。年輕人很重要的是培養自己持續學習的能力，而且要不斷學習新發展的領域。

不論出現什麼新領域，資訊、通訊、生物或生命科學，都要有廣泛的學習興趣，不能只懂科學或是人文藝術。今天，新發展都是跨領域的，所以要具備廣泛多元的知識基礎。

第二，你必須要認清一個事實，現在所學的東西，在五到十年內就會過時，所以必須要不斷學習。還要記得，科技可能驟變，你可能就要跟著轉方向，然後就要再重新學習。

今天的年輕人至少必須會兩種語言。對新加坡人，我建議他們學英文與學中文。對台灣人，我建議學中文與學英文。

我的建議是，你必須要精通一種語言，並且必須努力擅長第二種語言，這樣就可以和全世界溝通了。

除此之外，強健平衡的人格是當然的必要條件。如果不能明辨是非，沒有榮譽感，就不值得信賴，不論有多優秀，也將成就不了大事。必須要先得人信賴，大家才會與你合作。

問：回顧過去，你滿意你的成就嗎？有什麼樣的事情你希望重來一次？什麼事情讓您最感到驕傲？

答：空閒下來的時候，心裡偶爾會浮現一些事情。

我回想我們的命運，其實我們自己改變不了任何事。在每一個關頭、每一個關鍵叉路口，我做了我的決定，一旦決定了，就不能回頭再決定一次。你必須接受自己的決定。

我在做決定之前，非常仔細考慮每一個選擇，選出我認為最好的決定，然後就接受選擇的結果。每個人都有機會成功　是為政最大的驕傲。

我年輕的時候在英國居住了四年，成為一名律師，這段經歷改變了我的一生。我看到英國人在二次大戰前如何治理新加坡，也看到日本在二次大戰期間如何治理新加坡，又看到了英國人如何治理英國。我當時下定決心，新加坡人應該自己治理新加坡，因為我們比任何人都更關心新加坡的福祉。從此我投身政治，改變了我的一生。

這是我做的選擇，我也竭盡所能，在一個兩百萬人的小島上，建立一個國家。

今天，新加坡依然屹立，安居樂業，持續進步，還不錯！我盡我的全力了。也許我可以做得更好。

對新加坡，我覺得最驕傲的，就是我們可以維持一個廉潔的體制。

不論你是華人、馬來人、還是印度人，都是以努力得到教育、以努力得到工作、以努力獲得升遷。這並不是說新加坡完全沒有歧視，華人還是比較喜歡雇用華人員工，馬來人也比較喜歡聘請馬來人，但政府不會差別待遇。我們希望在未來華人雇主可以平等聘雇所有人，這需要很長時間的進步。

最重要的是，每個人在我們的體制下都有機會，不論是富有還是貧窮，每個人都得到良好的教育、有健康的生活，而且每個人都有機會成功。

（以上摘自 《天下雜誌》2006年專訪〈李光耀 舵手的願景〉）

2015/4/7 「世界上罕見的領袖——李光耀」

世界上罕見的領袖——李光耀

摘錄自：天下雜誌每日報電子報                        2015/3/23

2015-03-23 Web only  作者：辜樹仁

 

圖片來源：天下資料

新加坡前總理李光耀，今晨（3月23日凌晨3時18分）因病去世，享壽91歲。

 

 ｢以任何標準而言，李光耀都是世界上罕見的傑出領袖。｣

這是1989年《天下雜誌》率全球華文媒體之先，專訪李光耀時，給他下的註腳。

這並不是溢美之詞，因為，50多年前，當李光耀被選為自治後第一任總理時，新加坡是個連生存都有問題的島國。

時間回到1965年8月9日中午12點鐘，李光耀召開一場宣布新加坡正式獨立的電視直播記者會。

轉播到一半，李光耀一度哽咽到說不出話來，幾度拿起手帕，拭去眼中的淚水，最後不得已要求休息片刻。（完整影音， 請點此 >> ）

並不是因為終於獨立，喜極而泣，而是因為嚴重的內部種族、政治衝突與理念不合，新加坡被逐出馬來西亞聯邦。

推動和英屬馬來亞合併，是李光耀1959年首任新加坡總理以來的信念與夢想，因為他深信，新加坡無法獨立生存。

那一天，他的信念與夢想，被徹底摧毀，新加坡｢被迫｣成為一個獨立國家。

挫折、絕望、悲憤、背叛，全部湧上心頭，政治強人在公眾面前，竟也情緒崩潰。

這一幕，被認為是新加坡歷史上，最叫人難忘的一刻。

那一年，李光耀才42歲，｢被迫｣成為新加坡建國總理。

當時新加坡只有200萬人口，激烈的種族與政治衝突肆虐下，社會動盪不安，人均GDP才500多美元，許多人都對這個城市國家是否能存活，打了個大問號。

｢新加坡一定會存活下來，｣收拾好情緒、重新出發的李光耀，在不久後的記者會，斬釘截鐵地說，他已準備好證明新加坡無法獨立生存是錯的。

25年後，1990年，當李光耀卸任總理時，新加坡已從一個第三世界國家，躍升為第一世界的先進國家，人均 GDP突破10,000美元。

2015年，新加坡慶祝獨立建國50周年之際，這個城市國家不但是亞洲經濟巨人，也是全世界最富有、經濟最發達的國家之一，人均GDP已接近6萬美元。

務實的面對自己的處境，隨時改變，適應大環境，才能生存，是李光耀留給新加坡的最大遺產之一。

｢世界決定了我們的命運，我們毫無選擇餘地，我們必須隨時改變，｣2006年第三次接受《天下雜誌》專訪時，李光耀強調。

在他看來，沒有資源、強鄰環伺的新加坡，無法單獨決定自己的命運，不隨著國際大環境的變化，改變自己，根本無法生存。

在國際舞台上，李光耀不樹立敵人，讓新加坡超越了人口、面積的規模限制，獲得了不可忽視的國際地位與影響力。

從冷戰時代到21世紀，周旋於美蘇與中美兩強之間，到成為台海兩岸的仲介人，歐洲、中東阿拉伯國家與亞洲之間的橋樑，東南亞的協調人與大腦。

｢無論世界怎麼樣，新加坡都得去接受它，因為它實在小得無法改變世界。不過，我們可以在有限度的空間，嘗試最大限度的利用，在本區域的巨樹間穿梭，｣李光耀在去年出版的新書《李光耀看世界》中，如此描述國際舞台上的生存哲學。

這也是李光耀認為台灣面對中國大陸的崛起，應有的態度。

｢如果台灣不改變，不面對中國競爭的現實，台灣將會輸掉這場競爭。日本、韓國、新加坡、香港都去中國了，台灣就會喪失低成本製造的優勢，｣2006年李光耀對《天下雜誌》說，｢今天台灣的表現沒有達到應有的水準，原因之一就是台灣自我設限，而沒能面對現實做調整。｣

在經濟發展上，新加坡也隨著全球市場與產業的快速變化，不斷尋找新的成長機會。

從立國的自由貿易、金融，到半導體製造、石化、生技，以及今天的潔淨科技、創新創業。

世界前兩大港、亞洲金融中心、東南亞石化基地、亞洲矽谷的光環，一個個加諸新加坡身上，也讓新加坡和競爭對手香港比起來，有更多元、均衡的產業發展。

李光耀自認為另一個最重要的成就，就是留給新加坡一個效率、廉潔的政府。

｢對新加坡，我覺得最驕傲的，就是我們可以維持一個廉潔的體制，｣2006年李光耀對《天下雜誌》說。

當然，李光耀的強勢風格、得理不饒人，也不是沒有爭議與批評。

西方媒體最常批評李光耀箝制新聞自由、打擊異議分子，有民主表面、但沒有實質。政治與社會上，政府無所不在的管制，讓新加坡獲得｢保母國家｣的封號。

但李光耀從來不為所動，堅持這是新加坡的生存之道，甚至不惜驅逐美國記者，槓上美國政府。

｢我的第一優先，是新加坡人民的福利和生存，然後才是民主制度，｣李光耀在一次公眾演講中提到，｢如果我們沒有有效地干預人民生活的每個層面，新加坡今天不會存在。｣

李光耀認為，領導人必須體現那個社會中人民的想法、情感與渴望。不過社會中一定有很多人有不同的意見、對於現況有不同的看法。這時，領導人就必須要站出來，大聲說，「你們看！這條才是更好的路。」

1989年《天下雜誌》專訪李光耀，問起他，｢50年後，你希望大家記得你是位什麼樣的領導人？｣

李光耀回答，｢我沒想過這個問題。我有任務在身，我要好好地去做，去保障人民的生存、福利，如果可能甚至富裕。如果我能做到這些，我就很滿足了。如果我的人民知道我已經盡我最大的能力去做了，那就夠了。｣

新加坡人民知道嗎？

相信大部分新加坡人，都會感念李光耀對新加坡所做的一切，但顯然已不滿足於現狀。

2011年，人民行動黨在國會大選中，得票率｢只有｣六成，創史上新低，被解讀為新加坡人不願意再繼續做｢順民｣。

貧富差距擴大、移民與外勞搶走工作、生活成本飛漲的爭議，讓愈來愈多新加坡人希望改變現狀，希望政府多傾聽不同聲音，改變治理方式，希望自己能作主。

甚至有評論認為，新加坡正陷入人民不再信任政府的危機中。

顯然，新加坡又到了改變的時刻。

2015/4/5 「降息升息？彭淮南和葉倫比耐性」

降息升息？彭淮南和葉倫比耐性

摘錄自：天下雜誌每日報電子報                        2015/3/20

2015-03-19 Web only  作者：李立心

圖片來源：達志影像

聯準會（Fed）一紙聲明稿，牽動全球資金流，更牽動資產價格。聯準會主席葉倫召開記者會聲明不會「沒耐性」，為投資人打了一劑強心針。下週換台灣央行總裁彭淮南召開理監事會議，在週遭國家都降息的壓力下，彭總會和葉倫一樣有耐性嗎？

 

台灣時間3月19日凌晨兩點半，全球投資人屏息以待，聚焦葉倫召開的決策會後記者會。雖然決策聲明稿如市場預期取消「保持耐心」（be patient），但葉倫重申不會貿然行動，更直言四月升息可能性低。此話一出，美股大漲，那斯達克指數再度站上五千點。

聯準會沒有通膨壓力，又擔心就業市場還沒完全復甦，是葉倫不肯也不需要提早升息的主因。

就業市場和通膨率是全球央行最重視的兩大指標。一般而言，景氣復甦時，就業市場轉好會提振就業、拉高工資，進而推升產品價格，造成通膨。為避免通膨率過高，央行會採行緊縮政策平抑物價。但美國經濟市場復甦之路走得跌跌撞撞：就業率提升，工資卻漲不起來，加上強勢美元與低能源價格兩大因素，衝擊出口，更拉低通膨率。

葉倫對資產價格看法也相當保守，直言美股價值未達歷史高點、房市復甦程度不如預期，顯示她並不擔心資產泡沫，自然更沒有動機提早升息。中央大學經濟系教授徐之強日前出席國泰金控「經濟氣候暨金融情勢展望發表會」時預測，美國通膨率未達2%以前，不會升息。國泰金控經研室則估計升息時點將落在九月。

台灣央行理監事會呢？

本週的財委會上，央行總裁彭淮南到立院備詢，立委無不想從總裁口中洞燭先機，猜測台灣央行是否會跟隨全球情勢改變貨幣政策。而彭淮南和葉倫一樣耐心十足，反覆回應，「我們等到3/26理監事會議討論」，也多次重申台灣未必跟著美國走。

實際上，當眾人聚焦美國升息，身為出口導向國家的台灣，更不能忽略的是其他央行接二連三的寬鬆政策。除了美國，歐、亞國家像骨牌一樣，繼瑞士、丹麥之後，瑞典也承受不住壓力，18日宣布降息並加大量化寬鬆(QE)。亞洲則從日本開啟印鈔機後，開始連環倒，週二韓國意外降息，中國、印度也都採行寬鬆政策。

外界普遍預期台灣受惠於油價下跌，沒有通膨壓力，加上亞洲貿易競爭對手採行寬鬆政策，不可能升息。現階段失業率低、薪資接連成長，加上房價高漲，也沒有什麼降息的理由。徐之強就認為，不僅3月理監事會議保持利率不動，台灣到6月都不會動。

美國升息警示和緩，若台灣央行如預期按兵不動，加上政策利多，台股可望續開紅盤，值得投資人期待。