顯示具有 個人特質 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 個人特質 標籤的文章。 顯示所有文章

2015年3月1日 星期日

2015/3/1 「你適合出國工作嗎?馬上問自己這12道題」

你適合出國工作嗎?馬上問自己這12道題

摘錄自:Cheers雜誌電子報                     2015/1/15
2015-01
Cheers雜誌172
作者:陳雅琦
 
Cheers雜誌電子報 - 20150301
圖片來源:廖祐瑲


想勇闖異地、征戰國際職場嗎?不妨先檢視以下自我條件,以及外派需考量的各個面向。

1.個人特質:

喜歡接受新事物或變化嗎?

陌生異地,從環境、飲食到每天接觸的人事物,都是挑戰。加上肩負重任,工作變化性高,如果個性保守、不喜歡變動,往往很痛苦。

對食物能否來者不拒?

要融入當地生活,對飲食文化的包容也很重要。玉山金控派駐到柬埔寨子行的聯合商業銀行總經理鍾啟淦說,他到郊區拜訪客戶時,往往是「對方抓到什麼就吃什麼」,包括烏龜、蟋蟀、蜘蛛等等,就算不能做到「甘之如飴」,至少也得「入境隨俗」。

習不習慣獨處?

身處異鄉,無法每天和家人見面、有親朋好友圍繞。除了要調整心態去習慣獨處,適時拓展當地交友圈、從工作中的人際互動中找到樂趣,也很重要。

2.能力:

語言程度如何?是否樂於學習?

出國工作,英文流利只是基本盤,最好還要能聽懂各國口音,或能以其他方式(如肢體語言)增強溝通。此外,有些國家雖然在商務上可用英語溝通,但學會當地語言,往往更有助於加強和同事、客戶間的連結。

有強健身體和意志力嗎?

在異國,水土不服是常有的情況。中國信託商業銀行人力資源科長陳逸航在印尼工作時,就曾嚴重感冒腹瀉,加上不熟悉當地醫療環境,一度自問:「我為什麼要來這裡?」最後靠著意志力,順利完成任務。

□「文化智商」夠高嗎?

美國史丹佛大學將「文化智商」(Cultural Intelligence, CQ)定義為「能和來自異文化的人們有效互動的能力」。舉例來說,即使在語言相通的中國,有些人還是因為無法適應當地風俗民情,以及完全不同的做事習慣,難以享受外派生活。

3.工作條件:

是否釐清自我動機和工作成長空間?

外派工作通常身負重責大任,如果只是單純想體驗異國生活,很容易在遇到挫折時,感到極大落差。不妨先思考:這份工作可以帶給你哪些成長?是否看得到前景?值得付出種種代價?

外派地點的政經文化環境如何?

事先了解外派國家的文化,有助於提早適應當地生活,例如在伊斯蘭教國家中,女性不宜穿洋裝、短裙上班。而東南亞部份地區開發程度相對較低,女性也要考量安全問題。

外派薪資、條件是否合理?

不同國家的生活水準各異,薪資和當地物價間的關係,也是重要的現實考量。抓住機會的同時,別忘記釐清權益,像是公司提供哪些加給或福利?保險、醫療、住宿上會提供哪些協助?甚至在結束外派後,公司是否還有其他任用計畫?

4.生涯規劃:

這份外派的愛情成本?

沒有家庭負擔的年輕單身族,對企業來說,通常是穩定性高的外派人選。即使你的現況如此,但仍然必須衡量是否願意承受長期單身,或遠距離戀愛的風險。

家人是否支持外派?

家人的支持往往是關鍵。舉例來說,家中長輩或小孩現階段是否非常需要照顧?家人是否能認同你長期不在家?尤其較資深的男性工作者,扮演一家之主的角色,和家人充分溝通、維持聯繫更重要。

有長期居住在外、任期不定的心理準備嗎?

一般來說,外派工作在3個月~3年不等。一旦時間超過一年,往往需考慮自己未來幾年的生涯規畫。不少外派是任務導向,很可能因任務性質而延長,必須做好心理準備。


同場加映》出國前,該問自己的5道關鍵題

趁年輕時放手一搏,聽起來瀟灑快意,但出國真的是深思熟慮後的決定嗎?你有想過可能的風險嗎?先問問自己以下幾個問題……

Q1:出國,你有多少籌碼?

藍天、豔陽、黃金海岸線,20091月,黃文綺在澳洲東岸度過了27歲生日。

去年春天,她和3位朋友一起辭了工作,飛越7,000多公里來到雪梨,開始8個月的打工度假生涯。回憶起這段精采時光,她說得瀟灑:「人生嘛,趁年輕,」她說:「過了30歲,就不再有籌碼恣意飛翔……。」

所謂「出國的籌碼」,除了低下頭看看自己口袋有多深、家裡能否提供適度資助外,所處行業和職務也息息相關。

雖然各城市生活水平各異,但一般說來,到美國攻讀碩士學位,1年至少得準備台幣100萬元,物價更高的英國,單年度開銷可能上看150萬。

全澳通留學港總經理許佳智表示,想赴紐、澳打工度假,至少要準備15萬元資本,是較為保險的做法。

在生涯考量上,業界可接受的變動度和年齡成反比,各行業對於「學歷」和「國際觀」也有不同解讀。

在關貿網路總經理室負責人力招募的楊世億表示,以打工度假而言,越和「人」有關係的產業,對於求職者「留白」的接受度越高。

設計行銷公司和電子製造商相較,前者一定比後者傾向歡迎「放洋流浪」回來的歸國子弟;同樣在金融產業,從事業務職,國外旅行和生活經驗,是能跟客戶拉近距離的聊天話題,但如果應徵的是較嚴謹的分析工作,在新知識層出不窮、經濟情勢一日數變等考量下,人資的態度就會趨向保守。

Q2:為什麼出國?這段時間,和你未來生活有何關聯?

楊世億表示,人資界的慣例是,只要有3個月以上空白期,面試時一定會追問原因。若非以明確的「學位」為目標,企業徵才時,會更想探究求職者在「留白期」到底有了哪些成長,大環境不景氣,人力緊縮時,這種現象更強烈。

在金融海嘯後回國,黃文綺歷經了年輕世代求職最艱困的時期,即便幸運地在回國兩個月內順利找到滿意的工作,但求職整個過程,還是出乎她的意料。

她一再地被問起當初為何選擇辭職,離開知名流通業出國打工,「超過三分之一雇主在面試中提到這點,甚至連續問了23次,」她說:「出國之前,我就知道這項經歷可能成為『箭靶』,但沒想到這麼明顯!」

黃文綺的經驗中,企業對她的歷練感到好奇,卻未必買單,最大的顧慮是「定性不夠」,怕已經有「前科」的她,對工作不滿意再度瀟灑走人。

的確,放空不等於充電,為降低面試時被問得捉襟見肘的窘境,旅程中,你可以先不斷問自己幾個往後面對企業雇主時,對方可能感興趣的問題:

‧為了什麼離開台灣?要尋找的東西,如今已經得到了嗎?

‧這段旅程當中,印象最深的經驗是什麼?對你的人格特質是否有影響?帶給你什麼成長?

然後,你得進一步針對自己「穩定性」提出有力佐證。

同樣是打工度假,曾經任職香港上海匯豐銀行、奧美公關的Lisa在出國前就明確立下此行目標:加強英文;享受鄉村生活;自助旅行,開展國際觀,「回國後我覺得收穫滿滿,」她的語氣充滿自信。

在面試時遇到「穩定性」的質疑,她答得輕鬆:「我出國見識過了,更了解未來要什麼。」她並且反問,就算不為打工度假,現今職場生態中,辭職出國遊學留學,或者因高薪跳槽的例子也屢見不鮮。「職涯斷裂」這件事本身,並沒有這麼值得被批評。

人資主管的詢問,多數出於「不了解」,身為過來人,若能在面試時加強這段經歷所培養出的獨立、善於解決問題、抗壓性高等人格特質,不但不會成為阻礙,反而可能成為優勢,尤其需要高度創意和靈活度的產業,會更看重你的國際經驗。

Q3:要自己來,還是交給代辦打理?

出國留學該不該找代辦?拿這個問題問10個人,恐怕會得到11種答案。《Cheers》雜誌建議,要知道對方是不是適合的代辦,有幾個方式可以一窺端倪:

‧代辦是否專心聆聽你的需要?還是心中早有定見,只推薦固定幾所學校?

‧代辦對你想要專攻領域的就業狀況,有多少了解?能否具體說出拿到學位後對你求職的加分項目,而非只是告訴你,出國可以「學好英文」、「體驗生活」、「學習獨立」幾個泛泛的答案而已?

‧代辦本身是念什麼科系出身?對於該產業知識是否豐足?學校提供哪些實習計劃?該學位畢業後實際就業狀況,他能提供多少資訊?

坊間代辦公司素質良莠不齊,收費標準也大相逕庭,至於頂尖MBA學位的諮詢價碼則可能更高。南陽街一帶也出現號稱「4萬元包上」的代辦公司,意思是,萬一今年沒有申請上學校,明年重新來過,諮詢費全免。

不少代辦因為和學校簽有合作協定,考量業績,諮詢時會主推特定幾所學校,有些零星的代辦公司,服務品質更猶如只是英文排版打字員,專業諮詢完全外行,若打定主意委由他人處理,要避免申請結果最後是「自求多福」,貨比三家才是最實際的做法。

不過,申請國外學校所要求的讀書計劃、自傳,必須以台灣學生不習慣的英文書寫,再加上英、美學校多如繁星,因此請代辦幫忙,的確可以省下一些找資料的時間。然而,圖快速、省事之外,也別忽略親自找學校、選課過程帶給你的學習與成長。

出國留學是動輒數百萬的人生投資,花錢尋覓捉刀英雄是否能完整呈現你的個人特色,要再三思量。

何況攻讀學位時,總免不了英文寫作和蒐集資料,申請時逃過一時,入學後還是要憑真本事。

Q4:對國外生活的實際狀況,你有多少了解?

不是指學位或工作名稱,而是生活環境、實際接觸社群和學習內容,出國之前了解越深入,越能縮短撞牆期和期待落差。

許佳智便見識過不少申請出國打工度假,1個月後就捲舖蓋打道回府的例子。他舉農場工作為例,實際情況並非電影中每天抱著漂亮飽實的新鮮蔬果就好,從事勞力密集工作需要耐心,更需要體力。

若只抱持著「賺大錢」和「學英文」的心態赴紐、澳工作,恐怕會大失所望。

澳洲打工工作,主要分為3個等級。如果英文能力不夠好,通常到農場處理農務,或者工廠包裝;若具備基本溝通能力,可能在賣場擔任後勤工作,如配貨、清潔人員;英文溝通能力優異,則有機會面試上五星級餐廳服務生、英文打字人員,每小時薪水2030澳幣,勞力密集的農場工作,時薪則在1215澳幣之譜(編按:澳幣兌台幣約128)。

薪水不差,但物價水平也高,再加上自助旅行時的花費,平均每位工作者在澳洲時,開銷遠高於收入。也難怪澳洲政府張開雙臂歡迎各國背包客,絲毫不怕蜂擁而入的人潮搶了當地人飯碗。

至於在以英文為母語的紐澳,到底能學到多少英文,則視各人心態而定。

澳洲政府沒有設定每年度打工度假人數上限,對台灣、香港等亞洲國家開放後,各地華人人數暴增,即便「背包客棧」打工度假討論區出現「到哪都遇得到台灣人」的討論,但因此練就一口流利英文的背包客當然也不少。

是否能克服語言文化障礙,踏出舒適圈,真正達成「國際交流」目標,端看有多強烈的決心。

出國念書也是一樣。做為一位MBA學生,你能不能接受課堂上個案研討,下了課之後,還有派對活動一直延續到午夜過後,從早上7點到凌晨2點,每個小時都行程滿檔?

善用網路消息和人脈,清楚描繪出國外生活的輪廓,這項工作和撰寫申請學校的文件,一樣重要。

Q5:和自己的私密對話

花費12年時間或數百萬學費,換得僅此一次的體驗,究竟值不值得?除了自己,沒有人可以代你解答。以下幾個問題,留給你和自己,最私密的對話空間:

‧你能不能忍受回國後23年內,大學同窗擁有比你更好的薪水和工作職銜,而你卻因為歷經「留白期」,職涯慢人一步?

‧如果回國後發現「國際經驗」並不能替你邁開下一步加分,心理如何調適?

‧這趟出國所獲得的能量和美麗回憶,是否能在往後低潮不如意時,給你力量?

錢鍾書說婚姻如「圍城」,外面的人想衝進去,裡頭的人拼了命想出來,其實工作又何嘗不是如此。如今你羨煞城外好風光,想腳底抹油暫離台灣留洋放風,why not如果想清楚機會與風險,心中仍然有股念頭蠢蠢欲動,那就放手做吧!Cheers雜誌第109期)




2014年4月28日 星期一

2014/4/28 「你具備了成功需要的特質嗎?」

你具備了成功需要的特質嗎?

摘錄自:天下雜誌 經濟學人電子報                        2014/4/25
2014-04-17 Web only 作者:經濟學人

天下雜誌 經濟學人電子報 - 20140428 - 1
圖片來源:flickr.com/photos/evilerin/
 麥克阿朵(Megan McArdle)在《The Up Side of Down》中指出,想找出失敗的光明面,通常得放開直覺、忽視傳統看法、去做從來沒有人做過的事。美國人的祖先擁抱風險、寬待他人的失敗,進而建立了地球上最富庶的國家。

願意投資於風險極高的新創企業,幾乎就等於是美國人專有的特質。在此同時,美國破產法規十分寬容,讓創業的風險更易於承受,也縮短了失敗的苦痛。這都是一個願意投資未來的國家所具備的特質。

蔡美兒(Amy Chua,也就是虎媽)與她的丈夫魯本菲德(Jed Rubenfeld)都是耶魯的法律教授,他們在《The Triple Package》提出了三項讓某些族群得以在商業上極為成功的特質:深度內化的優越感、極度不安全感,以及堅定的衝動控制力,特別是在面對困難時拒絕放棄的能力。

移民大多擁有前述三項特質,但擁有這些特質的不是只有美國新移民,猶太人和摩門教家庭的平均收入一直是中位數收入的34倍。在這些族群身上,此三重文化特質帶來了動力、耐力,以及承受失敗重新開始的能力。

美國曾是同時具備這三重特質,深信自己擁有獨特的命運、深信自己是獲選之人,擁有清教徒的強大工作倫理,卻也在歐洲文化帝國主義面前顯得非常沒有安全感。最近數十年,不安全感和工作意願已然消失,只留下了自豪、自滿和自以為是。

美國能否恢復其三重氣魄?實在很難說,或許中國崛起可以像半世紀前的蘇聯一樣,再次激發美國。當然,這取決於美國是否願意有所犧牲,告訴千禧世代努力雖然痛苦、但也無法避免,告訴他們科學和數學真的很重要。那需要全國上下的全心奉獻才辦得到。

波伊西州立大學的社會心理學家瑞德(Heidi Reeder),在《Commit to Win》中,將奉獻定義為在心理上投資於某事,並決心不計一切成本投入。瑞德提出了奉獻的4個關鍵元素,也正是這4項元素讓夢想得以轉化為成就:朝目標前行帶來的益處,克服困難,投資時間、金錢與心力,以及檢視其他選項。這本書務實、充滿資訊且極為易讀,實在是難得的美好體驗。(黃維德編譯)

©The Economist Newspaper Limited 2014



Business advice

Sweet smell of success

Do you have what it takes?
Apr 12th 2014 | From the print edition

天下雜誌 經濟學人電子報 - 20140428 - 2


The Up Side of Down: Bouncing Back in Business and in Life. By Megan McArdle. Viking Adult; 299 pages; $27.95. Head of Zeus; £15. Buy from Amazon.com, Amazon.co.uk

The Triple Package: What Really Determines Success. By Amy Chua and Jed Rubenfeld. Penguin Press; 320 pages; $27.95. Bloomsbury; £18.99. Buy from Amazon.com, Amazon.co.uk

In this section
Sweet smell of success
Hops and dreams
Avon falling
Ghost of glory past
Brand old man

Reprints

Related topics
United States
Amazon
Megan McArdle

Commit to Win: How to Harness the Four Elements of Commitment to Reach Your Goals. By Heidi Reeder. Hudson Street Press; 256 pages; $25.95. Buy from Amazon.com, Amazon.co.uk

FAILURE, as a precursor for success, threads its way through each of these books. None more so than in Megan McArdle’s compelling account of her own misfortunes, as one employer after another folds beneath her and a personal relationship goes sour. Disaster piles on disaster, until the author (like the alcoholic who hits bottom) embraces failure as an opportunity to learn. From then on, every step forward brings fresh insights that build an armoury for future growth and success.

Getting the upside of down, notes the author (who used to work for The Economist), often means letting go of your instincts, ignoring conventional wisdom, and leaping for something no one has done before. America has a long history of doing this. As Ms McArdle explains, “We’re the descendants of failures who fled to these shores from their creditors, their failed farms, their disastrous love affairs.” Embracing risk and forgiving failure in others, they built the richest nation on earth.

The willingness to invest at the riskiest part of any new venture’s discounted-cashflow curve is almost uniquely American. Meanwhile, the forgiving nature of America’s Chapter 11 bankruptcy law has made the risk of doing so easier to take; the sting of failure less arduous to endure. These are signs of a country with more invested in the future than in the past.

In “The Triple Package”, Amy Chua (of “Tiger Mother” fame) and her husband, Jed Rubenfeld, both law professors at Yale, identify three traits that characterise racial, religious and ethnic groups that excel in business: a deeply internalised sense of superiority, deep feelings of insecurity and an unshakable capacity for impulse control, especially the ability to resist giving up in the face of hardship.

Immigrants tend to have all three attributes. But successful newcomers to America like Cuban exiles and Asian Indians are not the only ones to share such traits. Jewish and Mormon households have long earned three to four times the median income. In all such groups, this triple cultural package instils drive, the capacity to endure, to take a hit and to start all over again. They are also often outsiders.

America was once the quintessential triple-package nation, convinced of its own exceptional destiny, a chosen people with a strong Protestant work ethic and yet riddled with insecurity in the face of Europe’s cultural imperialism. In recent decades insecurity and the will to work have all but vanished. What is left is essentially the swagger, complacency and entitlement of a perverted sense of exceptionalism.

Can America recover its triple-package verve? Hard to say. Perhaps the rise of a Chinese colossus will yet stir the country the way Sputnik and the Soviet Union did half a century ago. That will depend, of course, on whether America has the stomach for sacrifice—for telling its “trophy generation” that sweating the hard stuff is painful but unavoidable; that science and mathematics really do matter. It will take huge commitments at all levels, from the Oval Office to the kitchen table.

Commitment is something Heidi Reeder, an award-wining social psychologist at Boise State University, has devoted much of her academic career to understanding. In “Commit to Win”, she defines commitment as being psychologically invested in something and determined to stay with it at all cost. Dr Reeder identifies four key elements of commitment that allow pipe-dreams to be turned into positive achievements: the benefits of working towards a goal, overcoming difficulties, investing time, money and effort, and examining alternative choices. Her book is delightfully practical as well as informative, packed with intelligence and clarity of both thought and expression. Learned, yet eminently accessible, it is a rare pleasure.

From the print edition: Business books quarterly