2013/11/25 「強烈颱風將成為新常態？」

強烈颱風將成為新常態？

摘錄自：天下雜誌 經濟學人電子報                        2013/11/22

2013-11-19 Web only 作者：經濟學人

圖片來源：flickr.com/photos/gsfc/

海燕是否為史上最強的颱風？氣象學家永遠無法確知此事，因為可靠的紀錄只能追溯至過去數十年。不過，海燕一定可以名列強颱之林；除了破壞力和死亡人數之外，評估其強度的方式之一，即為與2005年襲擊紐奧良的卡崔娜相比。海燕最強之時，最高風速可能超過每小時300公里，而卡崔娜在襲擊陸地之時，估計風速約為每小時200公里。

不論海燕在歷史強颱中的精確排名為何，在全球暖化對熱帶暴風的影響上，它都引起了各界的討論，就和卡崔娜一樣。華沙氣候變遷高峰會的菲律賓代表薩諾（Naderev Sano）十分確信此事，認為所有懷疑之人都該造訪他的家鄉；他說，「我們現在看見的趨勢就是，破壞力更強的暴風將成為新常態。」

但還有其他因素讓情況更為複雜。若高低大氣層風速差異過大，熱帶氣旋就無法形成；氣候模型指出，氣溫升高會讓這種風速差異更常見，至少在北大西洋是如此。政府間氣候變遷專門委員會（IPCC）認為，氣旋出現的頻率會持平或下滑，平均強度則會增加。

預測是如此，但現有的證據相當混亂。氣象紀錄品質參差不齊；熱帶暴風的強度差異極大，也讓尋找趨勢十分困難。最低氣壓為衡量強度的另一個標準，而1979年的強颱狄普，是目前最低氣壓的紀錄保持者。不過，主要溫室氣體二氧化碳的水準，1979年僅337ppm，2012年時則為394ppm。IPCC的結論是，雖然目前已有證據顯示，過去40年裡，大西洋的颶風變得更多更強，但成因並無共識。以全球來說，也看不出熱帶暴風頻率或強度增加的趨勢。此外，由於海燕這樣的強颱十分少見，就算真有特定趨勢，也得花上很長的時間才會浮現。（黃維德譯）

©The Economist Newspaper Limited 2013

經濟學人英文原文

The Economist

Cyclones and climate change

The new normal?

By The Economist

From The Economist

Published: November 19, 2013

Nov 16th 2013 |From the print edition

Physics suggests that storms will get worse as the planet warms. But it is too early to tell if it is actually happening.

WAS typhoon Haiyan the strongest recorded storm to make landfall? Meteorologists will never know. Reliable records go back only a few decades. But it is surely one of them. Besides the devastation and the death toll, one way to assess its potency is to compare it with Katrina, the hurricane that devastated New Orleans in 2005. At its most intense, Haiyan's peak wind speeds were probably greater than 300kph (190mph). The best estimate for Katrina, when it hit land, is around 200kph.

Regardless of its precise position in the historical hierarchy, Haiyan—like Katrina—has provoked discussion about the effects of global warming on tropical storms. Naderev Sano, the Philippines' representative at a climate summit in Warsaw, was unequivocal, daring doubters to visit his homeland. "The trend we now see is that more destructive storms will be the new norm," he said.

In theory, a warmer world should indeed produce more potent cyclones. Such storms are fuelled by evaporation from the ocean. Warmer water means faster evaporation, which means more energy to power the storm. A warmer atmosphere can hold more moisture, which means more rain.

But other factors complicate things. Tropical cyclones cannot form when wind speeds in the upper and lower atmosphere differ too much. Climate models suggest, in the North Atlantic at least, that such divergent winds may be more common in a warmer world. The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) reckons that the frequency of cyclones will stay the same or decrease while their average intensity goes up.

That is the forecast. But the evidence so far is messy. Meteorological records are of uneven quality, and tropical storms vary widely in intensity, which makes spotting trends tricky. One potent storm from 1979, Typhoon Tip, holds the record for the lowest atmospheric pressure recorded, another measure of a storm's intensity. Yet levels of carbon dioxide, the main greenhouse gas, were only 337 parts per million (ppm) in 1979, compared with 394ppm in 2012. The IPCC concludes that, although there is good evidence for more and stronger Atlantic hurricanes over the past 40 years, there is no consensus on the cause of them. Worldwide, there is no trend in either the frequency or the intensity of tropical storms. And, given the rarity of such storms as Typhoon Haiyan, it will take a long time for any trend to become apparent.

©The Economist Newspaper Limited 2013

2013/10/15「水災，在餘姚災區日誌」

災區：浙江省 寧波市 餘姚

2013/10/6

聽說強烈颱風要過境，但是大家似乎沒有太大的反應，因為過去十幾年來颱風總是過門而不入，因此大家認為這次也是一樣，不會有太大問題的。

半夜開始下起傾’盆大雨，但心裡總想著明早雨應該會停了吧！

2013/10/7   水災 Day 1 (星期一)

上午起床，外面還下著傾盆大雨，正想著這麼大的雨等會如何從一校區走到二校區辦公室，此時門外傳來打掃阿姨的急促敲門聲音，外面淹大水了，等會要到辦公室不要穿鞋，最好穿拖鞋喔。

跑出寢室外，到走廊從窗向外眺望，哇，問題蠻嚴重的，有些同事走在雨中，水流很急，已經淹到小腿了，豪雨繼續下，不一會的功夫，已經淹到大腿了，當下決定不要涉水到辦公室，還是留在宿舍較安全。

豪雨繼續下，水位繼續節節瀑漲，都淹到腰部了，一校區前排與二校區地勢較低，且水泥地多，水位瀑漲很快，因事出突然，公司並未通知不上班，二校區已涉水到辦公室的同仁忙著將電腦搬到桌上，二校區位在一樓寢室的同仁忙著搬移物品。

不久電也停了 (上午9點多)。

因一校區辦公室尚有十幾位同事，中午廚房師傅涉水送餐給大家吃，雖然只有鹹鴨蛋、滷白菜及滷的乾乾的肉，但這一餐吃起來特別香。(沒想到這一餐後，未來數日就再也無餐可食了。)

因雨下的太突然了，且是10/1長假後第一個星期一，公司沒有宣佈不上班，一直在等雨停，等到下班時，很多開車的同事已經無法將車開出去了，很多同事將車停在二校區籃球場，然後想辦法搭到公交車回家，住宿的同事就都各自回到自己的寢室。

傍晚一校區辦公室的人全涉水回家了，水位越來越高，只能吃點餅乾充飢，四周一片漆黑，熱水器中的水還是熱的，簡單的洗過澡後就上床睡覺了。(沒想到未來10天就再也沒有熱水可洗澡了。)

由於10/1長假，學校只有3個班級的學員 (一般情況同一期間會有十幾個班級)，學員無法上課 (因沒電)，也出不去，因在三校區上課，有些寢室分配在一校區的學員也無法再返回到一校區了，只能臨時安排在三校區就寢。

晚上看到有幾位學員冒險涉水回到一校區後棟的學員寢室就寢。

一校區前棟樓上只剩下我和另一位同事及樓下一位門衛了，因不上班一校區辦公室沒人，一校區寢室的幾位台灣籍同事都利用10/1假期返台了，而我因提早返台，10月3日晚上剛回到院部，沒幾天就遇到這場大水災了。

夜裡雨勢還是很猛。停放在一校區後院的幾台公司車不停地發出吵人的聲音，四周一片漆黑，只知雨勢很大，無法看出任何情況。

2013/10/8   水災 Day 2 (星期二)

清晨6:30被人事課的同事電話吵醒，告知今日不上班，請自行部門的人互相通知轉告。

打開房門，從走道的窗戶眺望，嚇了一跳，水位已經將整個一校區的大門幾乎覆蓋到看不見了， 門衛崗哨及所有機房幾乎有九成淹沒在水中了，估計水深2公尺以上。

從寢室窗眺望後院，後院昨晚哪幾台發出怪聲的車子，轎車水位已到約方向盤處，休旅車約一半泡在水中。

平時不知路面高低差很大，此時才知前門地勢比後院低非常多。

聽說二校區一樓的所有寢室及辦公室在昨天夜裡就全被大水淹沒了，所有留在寢室內的同事都連夜被撤退到其他校區了，因雨勢太猛太急，所有東西都來不及收拾，都被淹掉了，連換洗衣物都沒有了。

水變濁，化糞池的水也流出來了，看到水蛇、老鼠在水中游。

幸好從台灣帶來了一些餅乾，和另一位同事互換一些不同餅乾充飢 (還好房內還有飲用水可喝)。

此時因沒有電，宿舍不比在家裡，也沒有瓦斯，泡麵與沖泡麥片都派不上用場。

學校向外求援，軍隊送來一些八寶粥罐頭給學員充飢，數量有限，只能學員優先。

此時熱水器也沒熱水了，已是深秋，入夜有些寒冷，下午5點半就已天黑了，還好備用充電手電筒，2年來充飽電後，從沒用過，此時終於派上用場了 (還好電力沒消失)，用冷水擦洗過後，四周一片漆黑只能提早就寢了 (其實今日一整天都在昏睡中，因為從昨晚開始就沒吃飯了，每餐只能靠一點餅乾充飢，睡覺不失是種補充能量的好辦法)。

2013/10/9   水災 Day 3 (星期三)

一大清早就被吵醒，水位稍降，行李尚放在一校區後棟寢室的學員沿著圍牆上的磚抓著欄杆邊涉水回寢室收拾行李，公司申請軍用大卡車來把留校的三班學員接出去了，另外留在四校區寢室的同事若有地方去，也全被載到車站後各自散去。

有些同事聽說是家人昨晚租小船到寢室接走的。(整個遠東工業城全部泡在水裡，每棟建築物之間全部變成河流了，這種景象讓我想到了義大利威尼斯，只是現在我們的處境是驚恐、水是混濁的、隨時有可能生命受到威脅，而非旅遊勝地。)

我利用電腦僅剩的電力幫手機充電，打了電話給台灣的家人，還好此時手機通訊還正常，只是電力有限，需要節省使用以備急需。

下午同事告訴我，她要到三校區去了，整個一校區只剩下我了，室內座機也不通了，手機也沒電了，通訊全斷了，目前沒被接走的剩下數十位同事都被集中到三校區去了，三校區共有8層樓，比較安全，且救濟物資都是運到三校區去的，聽說網路謠言會潰堤，同時也擔心安全問題，若我要過去三校區，那就趕快簡單收拾一下，請同事用划鐵板(鐵門拆下來做成的)載我過去後再過來接她過去，在害怕慌亂中匆忙收拾一下，搭著鐵板從一校區渡水到三校區。(此景過去只在電視中看到，沒想到發生在自己身上)。上帝啊，祈禱平安渡水！

我們校區在遠東工業城內，四周都是溝渠，每條大溝渠正中間都有個水泥橋橫跨，這次的水位瀑漲後，讓橋與溝渠全是水茫茫一片，分不出來界線，聽說昨夜下豪雨時有人急著逃出遠東工業城，結果沒踏到地面，踏到溝渠，結果淹死變成浮屍漂浮水中兩天才被打撈上來。

昨晚有企業送來兩箱漁夫裝，結果到了遠東工業城入口發現水位比想像中還高，又請人送來一條充氣手划小船，利用這條小船將兩箱漁夫裝及小船運來給我們。(非常感動)

有企業送來很多的飲用瓶裝水。

水位目前約在180公分高男士胸部高度位置，此時看到教官、門衛及幾位同事穿著漁夫裝或划著唯一的充氣小船或用竹竿划著那唯一的一塊鐵板穿梭於各棟建築物之間，從外面運來餅乾及保久麵包及罐頭八寶粥，在一校區沒乾糧，三校區會議室卻堆積非常多。(因為學員及大部份同事上午已全撤走，剩下的人不多，這些乾糧當飯很難，但臨時充飢那真的太多了。)

早上幾位廚房師傅及阿姨主動涉水到遠東工業城外，經由我昨天搭的鐵板，從遠東工業城外運送他們到三校區，用僅剩的兩桶瓦斯煮了很多水煮蛋及做了很多包子和饅頭給我們備用。(沒冰箱，最多也只能存放兩天)

下午我一進到三校區，吃到了兩個還微溫的包子及兩顆水煮蛋，2天沒吃到正餐後吃到的第一餐，特別好吃。

晚上暫時借住三校區三樓學員寢室，學員剛撤走，房間不太乾淨，且水壓還很低，供水只能達2樓，下午5點半就天黑了，大家簡單吃了冷的水煮蛋與包子後，在2樓梳洗完畢，到三樓自己挑一間寢室就寢。

天已漸涼，三校區三樓水壓不足，缺水，無法洗澡，即使是用冷水擦洗也很難。

晚上很難睡得著，蚊子又來攪局，這裡的蚊子咬到傷口範圍特別大，有如一顆小紅豆，很紅，有時在大紅點中間還凸出個水泡，兩隻腳數一數約有7～8顆紅豆，其中幾個有水泡。

2013/10/10   水災 Day 4 (星期四)

清晨6點天剛亮，就聽到幾位門衛穿著漁夫裝在水中穿梭於各校區間在巡邏，拿著無線長距對講機，在喊大家起床囉，整個遠東工業城變得很空曠，聲音有如在空谷中，有回音，因整個工業城內地面高低差很大，從三校區寢室眺望出去，水深還到門衛們的胸部 (這地區地勢屬較高)，看來水位和昨天差不多。

本星期學校有很多班級開課在即，只好將手機用僅存的筆記型電腦的電當做臨時充電器，打電話給外部未受水災影響的區域的同事，在新浪微博、博客做水災公告與停課通知。

中午太陽出來了。但還是只能望著水發愁，一樓到處是蒼蠅，一樓整個是爛泥巴，太陽一經照射開始發臭。

廚房師傅、清潔阿姨，後勤同事們漸漸都涉水回來幫忙清潔打掃。(精神可嘉)

中午清潔阿姨涉水或被鐵板載到三校區與一校區開始清洗一樓的樓面，留守的同事們也一齊幫忙打掃。

沒泡到水的泡麵約有20幾碗，中午廚房師傅煮了熱水，很幸運地分到了一碗，吃了一碗熱騰騰的泡麵，腸胃舒服了些。

下午公司臨時採購了一個小型柴油發電機，啟動機房，發停課通知簡訊給所有即將報到的學員，並告知請隨時關注我們的新浪微博與博客。(網站因為沒有委外託管，因此機房停電後網站自然也就無法看到了。)

下午公司起動發電機及機房後，發簡訊請同仁們回來上班，並告知從今天起算開始上班，尚未回來的同事可以請假或扣抵休假日。

下午4點半吃了一點保久小蛋糕，在三校區2樓簡單梳洗後就上3樓就寢了，此時才下午5點半，但天色已暗，四周一片漆黑。

又是一晚和蚊子們共處。

2013/10/11   水災 Day 5 (星期五)

聽說我們工業城外很多地區水已經退去了大半，陸埠水庫地區的災情最嚴重，因為豪雨加上水庫洩洪的水量，我們遠東工業城是低窪地填土建造的，地處下游，承接上游倒出的水，地形像一個大水盆，水倒進來，流出去卻很慢，因此水位退得很慢，情況也是很嚴重，尤其工業城內地勢也是高低差很大，因此在工業城內又形成數個小水盆，我們一校區前院是所有校區中地勢最低的，平時並沒有特別留意，此次浸水最深，水退的又最慢，才發覺到高低差非常大。

因為昨天的已開始上班的簡訊通知，陸續有同事返回工作崗位，目前能做的事主要還是環境清理的工作。尤其是寢室位在二校區一樓的同事，所有放置在寢室未取走的家當都沒了，連換洗的衣物也沒，很慘。

中午廚房師傅煮了一大鍋的湯麵條給大家吃，麵條內加了少許蛋、高麗菜、番茄，這些都是颱風前的庫存品，因冰庫沒電，所以番茄有點酸味了，但這已是這幾天以來所能吃到的人間美味了，不一會的功夫就全被一掃而空了。我吃了一小碗，因為餓了太久，反而不太感覺餓了，但每晚就寢後就會聽到自己的肚子咕嚕咕嚕叫的聲音。

今日公司出動一批人員到六校區做大清掃，聽說一樓也是全部泡過水，但因地勢較高，水位已全退去，只是很髒亂也很臭，大家都是戴口罩、手套在清理。

自前天從一校區搬遷到三校區，因房內沒水，已經是第三天無法洗擦身體了，全身覺得發癢，因此當同事提議要回到一校區睡覺時，很是高興，晚上廚房師傅煮的湯麵也不想吃了，只想趁著天尚未黑之前能夠回到一校區，但因地形高低差大，三校區到一校區之間有些地區水位已低，有些地區水位還很高 (一校區入口處方圓3公里面積)，因此無法划船或鐵板回去，正在發愁，同事借了一件漁夫裝給我穿，兩位教官，幫我拿電腦包及行李，扶我回到一校區，一校區入口處方圓3公里面積水位還比我的腰部還高，真是舉步維艱呀，過程驚險，上帝保佑，平安的渡水回到一校區，不久四周又是一片漆黑了。

已是深秋，水有些冰冷，但還是洗了個簡單的冷水澡 (頭髮很髒，但不敢用冷水洗，只能再繼續忍耐了)，換了身乾淨的衣服，舒服多了，摸黑利用手電筒的微光把一些髒衣服洗了，但沒電無法脫水，就將就些吧！

2013/10/12   水災 Day 6 (星期六)

今天上午水又退去了些，二校區、六校區水已全退去、三校區水還淹到小腿處，但一校區前院的水位還約在大腿處，只能再度穿上漁夫裝自己涉水到三校區。

早上先到二校區清理被水淹過的辦公室，真是慘不忍睹呀，所有在第一層的櫃子都被水泡過了，搬到桌上的電腦也部分被水泡過了，還好我們每個校區一樓的樓面都比外面的地面至少高 3 -5個台階，所以幸運的是第二層櫃子沒被水淹到。

辦公室滿地的泥沙，移動櫃東倒西歪，和幾位同事開始清理，清洗，半天過去只清理了一部份，尚未來上班的同事們的櫃子只能等到下周一他們自己來清理，丟與留或報廢三種選擇，地面就等公司統一清理了，桌子的木板很多貼皮都脫落了，椅子東倒西歪，滿是汙泥，全部先推到籃球場去晒。

上午運來大型的臨時發電機，起動後趕快將手機與電腦充電。趁著有網路，趕快對外聯絡。

更新公司在新浪微博的訊息，讓客戶知道水災已過，大部分校區的水已退，但一校區前院水位還約50公分深，大家正忙著重整校園中。

上午未受水災影響的同事從家裡帶來愛心炒飯與碗豆小菜，大家吃的很滿足。

中午終於吃到熱騰騰的飯，雖然只有一素(滷白菜)、一葷(豆皮滷點肉)、一湯(紫菜蛋花湯)，但大家吃的很滿足。

一校區後院的水全退了，終於可以看到草坪了，但到傍晚前院的水位還到小腿處。至於其他校區，水也全退了。

但還是沒電，三校區臨時網路晚上八點就關了，白天因為水壓低及大量用水的緣故，只有一樓才有水，還是很不方便。

因為沒電，下午4點半就用晚餐了，廚房師傅煮了大鍋滷白菜稀飯配番茄蛋，飯剛吃到一半，老闆從外地回來了，帶回十二隻烤鴨及一箱橘子，哇，加菜。本周以來第一次吃到水果。

聽說遠東工業城外水也幾乎全退了，解放軍已經開始在協助清理街道及大量運送垃圾。

2013/10/13   水災 Day 7 (星期日)

一早起來趕快開房門眺望窗外，哇，一校區前院的水也終於全沒了，剩下滿地的爛淤泥，園藝大伯忙著剷除淤泥。

剩下的就是電與網路的問題了，聽說昨夜工業城外已經有供電了，但因為我們各校區的機電房都被大水沖泡過了，所以還是無法供電。

今日一早解放軍也開始進入遠東工業城內在協助清掃路面與運送垃圾。

今日中餐、晚餐一樣是簡單的便餐，但還是覺得美味可口。中午老闆外出買來烤雞給大家加菜。

每天都是冷水沖澡，晚上6點半過後就一片漆黑。只能躺床上強迫睡覺，但總是要到9點半過後才睡得著。

水災已近尾聲，善後清理工作才正要開始，到處是淤泥曬乾後變成的灰塵滿天飛，空氣品質非常糟糕。

2013/10/14   水災 Day 8 (星期一)

今日大家都回來上班了，供水已正常，但因我們的辦公室在二校區被水淹掉了，所以只能暫時借用三校區二樓的會議室當臨時辦公室，會議室髒亂不堪，發動部門同事們一起整理臨時辦公室及回到二校區整理被水泡過後的辦公室，一天下來總算趕在下班前清理完畢，好累！

今天晚餐終於吃到另一種菜了(炒茄子)，過去幾天幾乎只有滷白菜、番茄蛋、醃白蘿蔔、及各類蛋。

今天家住餘姚的同事下班都回家去了，想著到哪裡去吃好吃的，因為學校還缺電，飯菜還是非常的簡單，今晚只有茄子、粉絲和白飯，水果是小橘子，工業城外衣切都正常了。

學校急著恢復開班，加緊整理校區中，原先宣佈10月20日前所有的課都取消，今天宣佈從10月18日開始一切將恢復正常，因此將從10月18日開始恢復開課。

只是不知是否寢室的供電與網路是否也能在10月18日恢復正常？

在這次水災期間，聽說二校區二樓未外出輔導的顧問師們在水災期間將某些寢室內有冰箱的顧問師的冰箱食物拿出來在陽台用木材生火，用洗臉盆煮大鍋菜，吃得好豐富。嗯，好羨慕。

颱風期間大部分的顧問師剛好都到外地去輔導、上課，躲過了這場水災。

幸運的是冬天還未到來，否則沒有電，那就更辛苦了。

2013/10/15   水災 Day 9 (星期二)

今天天氣又變天了，昨天氣溫還有攝氏20幾度，今天突然下降到15度了，上午臨時電網斷了，一直到近中午才又重新啟動，中午餐廳因電力不足，在昏暗中吃完簡單的中飯。

聽說今天有很多民眾聚集在政府單位抗議這次的水災損失慘重，認為政府救災不力，要求向政府索賠。

聽說昨晚四校區宿舍已正式供電了，好羨慕，我們一校區還是沒有電，不知要再熬幾天呢？

雖然一切都還尚未完全就緒，但已在恢復中，今天氣溫驟降10度左右，看來冬天要來了。

感謝在這場水災中互相幫助的同事們！及敬業職守的同事們！

人往往在患難中才能看到真實的人性面！

水火無情，往往來的急、來得猛，上帝保佑，災難總算即將過去了。

阿們！

註：以上日誌，大都是在電腦充電後，晚上利用手電筒的微光或清晨的光線將寫下的，喔、電力的發明真偉大，現代人沒有電要如何過生活呀！